Примеры использования Глобальную безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
многообразия сегодняшнего мира и того ценного вклада в глобальную безопасность, который способны вносить развивающиеся и малые страны.
добровольной ассоциации, которая укрепляет глобальную безопасность, добиваясь того, чтобы для тех, кто потенциально может оказаться вовлеченным в распространение,
un grupo voluntario de cooperación que refuerza la seguridad mundial haciendo que sea más difícil y más caro paraпо разоружению,- постоянного форума, где можно выстраивать глобальную безопасность путем переговоров, которые принимают во внимание законные заботы
es una instancia permanente por conducto de la cual puede construir la seguridad mundial mediante negociaciones en que se tengan en cuenta las legítimas preocupacionesа значит, и глобальную безопасность.
y por tanto, la seguridad mundial.явилось их важным вкладом в глобальную безопасность.
se ha convertido en su importante contribución a la seguridad mundial.также внесут важный вклад в глобальную безопасность.
también como una contribución importante a la seguridad mundial.что мы считаем глобальную безопасность своей безопасностью,
quisiera señalar a la Asamblea que consideramos que la seguridad mundial es nuestra обеспечить прочный мир и глобальную безопасность.
tratar de lograr разоружения, которые обеспечат глобальную безопасность в условиях существования нескольких экономических и культурных центров.
de desarme que permitan garantizar la seguridad mundial mediante la existencia de diversos centros de poder económico y cultural.принятию мер для создания международной обстановки, обеспечивающей обоюдную выгоду и глобальную безопасность, а также созданию необходимых условий для достижения прогресса в сфере ядерного разоружения.
continuar promoviendo el multilateralismo, así como trabajar para generar un entorno internacional que garantice los beneficios mutuos y la seguridad mundial e instaurar las condiciones necesarias para avanzar en el desarme nuclear.Аналогичным образом социальное развитие связано с глобальной безопасностью.
En forma análoga, el desarrollo social es pertinente a la seguridad mundial.Глобальная безопасность нераздельна и поэтому должна быть общей ответственностью.
La seguridad global es indivisible, y como tal debe ser responsabilidad de todos.Архитектура глобальной безопасности переживает процесс перемен.
La estructura mundial de seguridad se encuentra en un estado Эти вооружения в огромной степени омрачают обстановку в области глобальной безопасности.
Estas armas han contribuido sobremanera Это положение дел мы относим на счет эволюции архитектуры глобальной безопасности.
Atribuimos esta situación a un estado permanente Джонатан Граноф, президент Института глобальной безопасности.
Jonathan Granoff, Presidente, Global Security Institute.Тем не менее перед ДНЯО и глобальной безопасностью стоят огромные вызовы, заниматься которыми лучше всего за счет многостороннего подхода.
Sin embargo, el TNP y la seguridad mundial se enfrentan a importantes desafíos que convendría abordar desde una perspectiva multilateral.Эта глобальная безопасность не может носить исключительно военный характер,
Dicha seguridad global no puede ser únicamente militarВзаимодействие между глобальной безопасностью и региональной безопасностью требует эффективного сотрудничества
La interacción entre la seguridad mundial y la Когда половина населения мира подвергается дискриминации, такое нарушение прав человека становится постоянной угрозой социальной стабильности и глобальной безопасности.
Cuando la mitad de la población del mundo es objeto de discriminación, esta denegación de los derechos humanos de la persona pasa a ser una amenaza persistente para la estabilidad social y la seguridad mundial.
