ГЛОБАЛЬНЫЙ АЛЬЯНС - перевод на Испанском

• alianza mundial
• alianza global
• global alliance

Примеры использования Глобальный альянс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опубликовала глобальный доклад-- глобальный альянс против принудительного труда,-- представленный в рамках осуществления Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда.
la Organización Internacional del Trabajo(OIT) publicó un informe titulado Una alianza global contra el trabajo forzoso, preparado en el marco del seguimiento de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

Он также учредил глобальный альянс со Всемирным фондом природы с целью создания к 2000 году сети охраняемых районов, на которые приходится по крайней мере 10 процентов всех видов лесов мира.
También ha establecido una alianza mundial con el Fondo Mundial para la Naturaleza con miras a establecer para el año 2000 una red de zonas protegidas que representen por lo menos el 10% de los distintos tipos de bosques del mundo.

Г-жа Дион( Глобальный альянс по доступным технологиям и средам) говорит,
La Sra. Dion(Global Alliance on Accessible Technologies and Environments)

сотрудничал с такими механизмами, как Глобальный альянс по проблемам вакцинации
trabajaba con mecanismos como la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación

Альянс ГАВИ( ранее известный как Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию)
la Alianza GAVI(anteriormente denominada Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación

глобальный консенсус, глобальный альянс для принятия конкретных мер>>
un consenso y una alianza mundiales para adoptar medidas".

В докладе МОТ 2005 года Глобальный альянс против принудительного труда отмечается, что, по оценкам, в Бразилии до 25 000 человек работают в условиях, аналогичных рабству.
En el informe de la OIT de 2005 sobre una Alianza Global contra el Trabajo Forzoso se estimaba que en el Brasil había hasta 25.000 trabajadores en condiciones semejantes a la esclavitud.

Такие механизмы, как Международный механизм закупок лекарств, ЮНИТЭЙД, Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию,
Algunos mecanismos como el FIAM/UNITAID, la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación

Глобальный альянс провел 20- 26 октября 2013 года международную информационную кампанию по профилактике отравления свинцом при первостепенном внимании вопросу отказа от применения содержащих свинец красок.
La Alianza Mundial llevó a cabo una campaña internacional de sensibilización sobre la prevención del saturnismo del 20 al 26 de octubre de 2013, dedicada inicialmente a la eliminación de la pintura con plomo.

для искоренения которого мы должны сформировать глобальный альянс.
contra el cual debemos formar una alianza mundial a fin de erradicarlo.

Уменьшение этого риска будет одной из главных задач этап 1 по обеспечению того, чтобы все важнейшие партнеры были вовлечены и поддерживали Глобальный альянс к моменту его создания.
Uno de los principales objetivos de la etapa 2 será reducir este riesgo a fin de garantizar que todos los asociados fundamentales participen en la Alianza Mundial y la apoyen cuando se establezca.

В Мьянме ООН- Хабитат и ЮНЕП в настоящее время занимаются совместным осуществлением финансируемой Европейским союзом программы<< Альянс по борьбе с изменением климата в Мьянме>>, которая является частью программы<< Глобальный альянс по борьбе с изменением климата>>
En Myanmar, ONUHábitat y el PNUMA ejecutan conjuntamente en la actualidad el programa para el país que se lleva a cabo en el marco de la Alianza Mundial para Hacer Frente al Cambio Climático, con financiación de la Unión Europea.

Группа экспертов по ДДТ и Глобальный альянс в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения должны
El grupo de expertos sobre el DDT y la Alianza Mundial, en coordinación con la Organización Mundial de la Salud,

во время проведения заседания Рабочей группы открытого состава Глобальный альянс еще не провел свое второе заседание и не разработал свой бизнес-план;
tuvo lugar la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Alianza mundial no había celebrado aún su segunda reunión

Кроме того, был упомянут доклад МОТ 2005 года, озаглавленный" Глобальный альянс против принудительного труда" и содержащий абсолютную минимальную оценку числа людей,
Además, hizo referencia al informe de la OIT de 2005 titulado" Una alianza global contra el trabajo forzoso", en que se señalaba, como estimación absoluta mínima,

Министерство по вопросам равенства женщин через свою программу" Более безопасное будущее для женщин Британской Колумбии" предоставляет финансовые средства организации Глобальный альянс против незаконной торговли женщинами( ГАНТЖ),
El Ministerio de Igualdad de la Mujer, por conducto de su programa" A Safer Future", participa financieramente en la Global Alliance Against Traffic, organización que examina la cuestión del tráfico de mujeres en el Canadá para

в то время как партнеры, такие как Глобальный альянс по улучшению питания( GAIN),
las instituciones asociadas, como la Alianza Mundial para Mejorar la Nutrición(GAIN),

на Африканском Роге с помощью инициатив" Обеспечение жизнестойкости на Африканском Роге"( SHARE) и Глобальный альянс за инициативу" Жизнестойкость в Сахеле"( AGIR- Sahel).
en el Cuerno de África mediante sus iniciativas Apoyo a la resiliencia del Cuerno de África(SHARE) y AGIR-Sahel(Alianza Global para la Iniciativa sobre la Resiliencia del Sahel).

В письме от 11 мая 2012 года Сектор по химическим веществам ЮНЕП проинформировал секретариат о своей готовности включить Глобальный альянс в свою программу работы на 2012- 2013 годы
En una carta de fecha 11 de mayo de 2012, la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA informó a la Secretaría de que estaba dispuesta a integrar la Alianza Mundial en su programa de trabajo para 20122013

Способны ли мы создать против этих врагов грандиозный глобальный альянс-- Севера и Юга,
¿Podemos forjar contra estos enemigos una gran alianza mundial, del Norte y el Sur, el Este y el Oeste, que pueda asegurar