ГНЕВУ - перевод на Испанском

• ira
• rage
• rabia
• enojo
• furia

Примеры использования Гневу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если Бретт Келлер снимет кино по" Гневу", мы будем богатыми?
Si Brett Keller hace una película de Rage,¿vamos a ser ricos?

Великий Кролл, защитник и спаситель Народа Озер, не дай своему гневу пасть на твоих истинных слуг.
Gran Kroll, defensor y salvador del Pueblo de los Lagos,… no dejes que Tu ira caiga sobre tus verdaderos servidores.

Мисс Делани, прежде чем покориться моему праведному гневу, вы меня выслушаете!
¡Srta. Delaunay! Antes de someterse a mi justo enojo,¡me va a escuchar!

бы умели слушать друг друга,… не поддаваясь боли и гневу.
simplemente, escucha sin sucumbir a tanto dolor y enojo.

дайте место гневу Божию. Ибо написано:
dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito:

Я всегда верил в людей, в то что мы не поддадимся гневу и жадности и найдем решения проблем, не разрушая того, что мы любим.
Siempre creí que la humanidad no se dejaría manejar ni por la codicia ni por el odio, encontraría una solución sin destruir las cosas que ama.

нетерпение в процессе переговоров может привести к отчаянию, к гневу и насилию.
la impaciencia en las negociaciones puede llevar a la desesperación, a la cólera y a la violencia.

дайте место гневу Божию. Ибо написано.
deja lugar a la ira de Dios, porque está escrito.

Печаль, как противоположность гневу или насилию, была выражением страдания которое могло бы сразу приблизить людей к страдающему человеку,
La tristeza, contrario a la violencia o la ira, era una expresión de sufrimiento que podría acercar de inmediato a la gente con quien sufre. Esto ayudaba aa individuo

Так что Гневу приходится применить его силу контроля над разумом, чтобы разоблачить злодейство Острого Хребта
Así que Rage tiene que usar su poder de control mental para exponer la villanía de Razorback

бросив вызов гневу левой оппозиции,
desafiando la ira de su oposición de izquierda,

Если мы положим конец отчаянию, гневу и разочарованию, которые люди ощущают,
Si nos ocupamos de los sentimientos de desesperación, enfado y frustración que experimentan los pueblos

испытывающим финансовые затруднения, дать выход своему гневу и отвлечь внимание своих граждан от недостатков своих собственных сложных и неэффективных налоговых систем.
lo que le permite a los estados en problemas financieros descargar sus frustraciones y desviar la atención de sus ciudadanos de las anomalías de sus propios sistemas tributarios complicados e ineficientes.

неспособность сделать это приведет к еще большему разочарованию и гневу, а также возникновению еще большего чувства беспомощности среди бедных,
En caso contrario no se hará más que aumentar el nivel de frustración y de ira y los sentimientos de impotencia entre los pobres, lo cual a su vez proporcionará un caldo

И если вы в своем гневе причините ей зло я буду вашим врагом.
Y si en su ira, ustedes le hacen daño, yo seré su enemigo.

Во гневе шествуешь Ты по земле
Con ira pisoteaste la tierra;

Эйчел, ты знаешь истории о ее гневе, так же, как и€.
Rachel, conoces las historias de su ira tanto como yo.

потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
perdido en borracheras, ira e incertidumbre.

Помнишь, что мы говорим о гневе, Пиндар?
¿Recuerdas lo que dijimos sobre la ira, Pindar?

Сегодня я поговорю о гневе.
Hoy, voy a hablar de la ira.