ГОВОРЯЩИХ - перевод на Испанском

• hablan
• diciendo
• de habla
• hablantes
• parlantes
• habla
• hablen
• hablaban
• dicen
• decir
• digan

Примеры использования Говорящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что насчет голосов, говорящих тебе убить его?
¿Que pasó con las voces que te decian que lo mataras?

Сколько говорящих?
¿Cuántos están hablando?

Я должен получить 100 звонков в день от людей, говорящих у меня должно быть по крайне мере 7. 3 литра и 12 цилиндров.
Tengo que cojer 100 llamadas al dia de gente diciendo, necesito al menos 7.3 litros y 12 cilindros.

В группе стран региона Карибского бассейна, говорящих на английском и голландском языках, прирост ВВП составил 7 процентов.
Los países del Caribe de habla inglesa y neerlandesa registraron colectivamente una tasa de crecimiento de 7%.

У него, включая его самого, семь свидетелй, говорящих, что Уолкер не стрелял,
Tiene 7 testigos oculares, incluyéndolo a él mismo, diciendo que Walker no disparó,

Доля лиц, говорящих на немецком языке, также несколько снизилась( с 65, 05% до 63, 6%).
El porcentaje que representa la población de habla alemana también ha retrocedido ligeramente(de 65,05% a 63,6%).

Имеет место ущемление прав лиц, говорящих на языках коренных народов,
Los hablantes de lenguas indígenas se encuentran en desventaja en la administración de justicia, que se desarrolla

Мы увидим волну людей, говорящих" Доброе утро!" по всему миру, когда они просыпаются.
Veríamos esta ola de gente diciendo"¡Buenos días!" por todo el mundo conforme despertaran.

Митт Ромни воспользовался автозагаром чтобы покрасить лицо перед выступлением на канале для испано- говорящих.
Mitt Romney se aplicó un autobronceador… para teñirse la cara marrón antes de hablar en un ayuntamiento… en un programa de habla hispana.

Это один из немногих языков австралийских аборигенов, число говорящих на котором увеличивается.
Es una de las lenguas aborígenes de Australia que cuenta con un mayor número de hablantes.

Наверное, не знаете, но в обычном художественном фильме задействованы от 40 до 45 говорящих персонажей.
Probablemente no lo sepan pero el film típico tiene alrededor de 40 a 45 personajes parlantes.

Это не солнце, это ты, небо заполнено миллионами, миллионами голосов, говорящих.
No es el sol, eres tú. El cielo está repleto con un millón de millones de voces diciendo"Sí.

В этом документе устанавливается факт существования 364 вариантов различных языков, которые должны признаваться государством в качестве" национальных языков" в интересах говорящих на них жителей Мексики.
En este documento se consigna la existencia de 364 variantes lingüísticas que deberán ser reconocidas por el Estado como" lenguas nacionales" para la atención pública de sus hablantes.

достигла русской блогосферы 17 декабря и почти никак не освещалась в англо- говорящих СМИ.
el acontecimiento casi no ha sido cubierto por los medios de habla inglesa.

ЕКРН СЕ отметила, что русскоязычное население попрежнему отделено от говорящих на латвийском языке по языковым и иным причинам.
La ECRI señaló que la población de habla rusa permanecía separada de la población de habla letona por motivos lingüísticos y de otra índole.

Как много женщин, говорящих на персидском с таким акцентом, может быть в Гонг Конге?
Cuántas mujeres que hablen persa con ese acento pueden estar en Hong Kong?

Было установлено, что около 10% детей, говорящих на норвежском языке, и одна треть детей из многоязычной среды нуждаются в дальнейшем обучении.
Se determinó que alrededor del 10% de los niños que hablaban noruego y una tercera parte de los niños multilingües requerían medidas de seguimiento.

Однако по-прежнему трудно найти юристов, говорящих на гренландском языке, и квалифицированных устных переводчиков, владеющих гренландским языком.
No obstante, sigue siendo difícil encontrar juristas que hablen groenlandés e intérpretes cualificados en Groenlandia.

Говорящих о Кире по телевидению. кто от всего сердца молится на него. получив Тетрадь.
Busqué en TV, entre las personas que hablaban de Kira una que lo venerara desde lo profundo de su corazón una que hubiera comprendido ser elegida recibiendo el diario.

В Законе также предусмотрено, что в районе проживания народа саами обучение детей, говорящих на саамском языке, должно преимущественно проводиться на саамском языке.
La ley prevé también que en el territorio patrio sami la educación escolar de los niños que hablen sami se debería impartir principalmente en idioma sami.