ГОЛОДУ - перевод на Испанском

• hambre
• hambruna
• inanición
• hambrunas

Примеры использования Голоду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Засухи в Африке зачастую ведут к голоду и широкомасштабному ухудшению социально-экономических условий.
En África, las sequías suelen provocar hambrunas y alterar el bienestar socioeconómico de grandes sectores de la población.

перенаселение приведет к массовому голоду.
Paul Ehrlich argüía que la superpoblación conduciría a la inanición masiva.

отсутствие доступа к рынкам вследствие сохраняющейся небезопасной обстановки привели к голоду в некоторых частях региона Верхний Нил.
de acceso a los mercados por la persistencia de la inseguridad han provocado situaciones de hambruna en algunas partes de la región del Alto Nilo.

Потому что только<< зеленая революция>> может положить конец голоду и недоеданию, от которых страдают миллионы людей в странах к югу от Сахары.
Porque sólo una revolución verde puede poner fin a la hambruna y a la subalimentación que padecen millones de personas en el África al sur del Sáhara.

Опустынивание приводит к продолжительным периодам засухи и голоду в странах, в которых и без того господствует нищета и которые просто не могут позволить себе нести крупные сельскохозяйственные потери.
La desertificación provoca episodios de hambre y sequía en países ya empobrecidos que no están en condiciones de aguantar grandes pérdidas agrícolas.

Пришло время уже сейчас положить конец голоду и страданиям, и именно нынешнее поколение в состоянии этого добиться.
Ha llegado el momento de poner fin al hambre y al sufrimiento, y la generación actual es la que puede lograrlo.

Это приведет к потокам беженцев голоду и эпидемиям, вроде тех, что в Эфиопии.
Esto dará lugar a oleadas de refugiados… a hambrunas y epidemias similares a las de Etiopía.

Во многих исследованиях признается присущая голоду дискриминация, которая затрагивает женщин
Muchos estudios reconocen la discriminación inherente al hambre, que afecta a las mujeres

Палестинский народ подвергается уничтожению, голоду, бомбардировкам, пыткам и самым разнообразным унижениям.
El pueblo palestino ha sido sometido a la destrucción, al hambre, a bombardeos, a torturas y a los más diversos vejámenes.

Подвергающих население голоду, а также действий,
Exponer al hambre a la población civil

В ряде районов может сложиться катастрофическая ситуация, подобная голоду, который имел место в Бахр- эль- Газале в 1998 году.
Determinadas regiones corren el riesgo de sufrir una catástrofe comparable a la hambruna de Bahr Al Ghazal en 1998.

Конечно, не хотел бы Грегор умереть с голоду, но, возможно, они могли бы не пережили выяснить, что он ел, не понаслышке.
Desde luego, no habría querido que Gregor a morir de hambre, pero tal vez podría no han sufrido saber lo que comía que no sea de oídas.

он помрет c голоду.
morirá de hambre.

наверное умрем с голоду.
buscar comida y morir de hambre con toda probabilidad.

более не может быть никакого оправдания голоду, нищете и эпидемиям заболеваний, которые можно предотвратить.
ya no existe más justificación para el hambre, la pobreza y las epidemias de enfermedades prevenibles.

психические травмы и их подвергали голоду.
malos tratos físicos y psicológicos y al hambre.

положить конец голоду и нищете.
la eliminación del hambre y la pobreza.

Это, в свою очередь, приводит к росту нищеты и голоду и может в итоге привести к серьезным социальным потрясениям.
Esto a su vez aumenta la miseria y la hambruna y puede conducir a un serio desasosiego social.

В регионе Африканского рога сохраняющаяся политическая нестабильность в сочетании с масштабной засухой привела к массовому голоду.
En el Cuerno de África, la persistente inestabilidad política unida a una terrible sequía sumieron a la población en una hambruna generalizada.

приведет к недоеданию или даже голоду.
conduciendo a la malnutrición e incluso a la hambruna.