ГОЛОСОВАТЬ НА - перевод на Испанском

• votar en
• de voto en
• voten en

Примеры использования Голосовать на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

женщины получили право голосовать на всех выборах и право быть избранными во все государственные органы.
aseguraba los derechos de la mujer a votar en todas las elecciones y a optar a ocupar cualquier puesto de elección pública.

осуществлять свое право голосовать на выборах. Однако неграмотные женщины не имели права на приобретение статуса граждан, что является дискриминацией.
pudo ejercer su derecho al voto, pero se mantuvo la discriminación a las mujeres analfabetas quienes no tenían la calidad de ciudadanas.

Права женщин голосовать на выборах и избираться в выборные органы широко реализуются на всех уровнях для всех социальных слоев в соответствии с принципом демократии
El derecho de la mujer a votar y presentarse como candidata a elecciones se ha aplicado en gran medida a todos los niveles y en todos los estratos sociales,

Активное избирательное право предполагает право лица голосовать на выборах на какую-либо должность,
El sufragio activo se refiere al derecho de la persona a votar en las elecciones a un cargo,

По этой причине лишение права голосовать на основе предполагаемого
Por lo tanto, la exclusión del derecho de voto sobre la base de una discapacidad psicosocial

имеют право голосовать на выборах и выставлять свои кандидатуры на выборные должности в сельских палатах( органах крестьянского самоуправления).
tienen derecho a votar en las elecciones y a postularse como candidatos para ocupar cargos en cámaras agrícolas(autonomía del sector rural).

включая право голосовать на общих выборах
lo que incluye el derecho a votar en las elecciones generales

Право женщин голосовать на равных с мужчинами условиях в ходе любых выборов
El derecho de las mujeres a votar en todas las elecciones y referendos públicos y a ocupar cualquier

Право голосовать на выборах и референдумах должно быть закреплено в законе
El derecho a votar en elecciones y referendos debe estar establecido por la ley

Комитет приветствует тот факт, что право голосовать на выборах в органы местного самоуправления предоставлено всем лицам,
El Comité ve con agrado el hecho de que el derecho a votar en las elecciones locales se haya concedido a todos los residentes permanentes,

Все граждане Литовской Республики, которым на день проведения выборов исполнилось 18 лет, имеют право голосовать на выборах в Сейм Литовской Республики, на выборах Президента
Todos los ciudadanos de la República de Lituania que tengan cumplidos los 18 años de edad el día de las elecciones tienen derecho a votar en las elecciones al Seimas de la República de Lituania,

Распространение права голосовать на лиц, лишенных этого права,
La ampliación del derecho de voto a personas que no gozaban de él hasta ahora,

Жители каждой общины, имеющие право голосовать на выборах, избирают муниципальный совет во главе с мэром,
Los ciudadanos con derecho al voto de todos los municipios eligen un Consejo Municipal presidido por el alcalde,

Каждый датский гражданин в возрасте 18 лет и более и постоянно проживающий в Дании имеет право голосовать на выборах в фолькетинг,
Todos los ciudadanos daneses mayores de 18 años que residan permanentemente en Dinamarca tienen derecho a votar en las elecciones al Folketinget,

Кроме того, мы разрабатываем законопроекты о предоставлении иммигрантам права голосовать на выборах в местные органы власти,
Además, estamos elaborando legislación sobre el derecho de los inmigrantes a votar en las elecciones locales y a salvaguardar el

Государство- член, имеющее задолженность по уплате своих финансовых взносов в Организацию, не имеет права голосовать на Конференции, если сумма его задолженности равна сумме причитающихся с него взносов за два предыдущих календарных года
Un Estado Miembro que se encuentre atrasado en el pago de sus cuotas a la Organización no tendrá derecho a voto en la Conferencia si el importe de su deuda es igual o superior al de las cuotas que debe

Согласно положениям Конституции женщины имеют право голосовать на любых публичных выборах,
De acuerdo con los decretos constitucionales, las mujeres tienen derecho al voto en las elecciones públicas

Право голосовать на выборах и референдумах должно быть закреплено в законе
El derecho a votar en elecciones y referendos debe estar establecido por la ley

которые смогут ограничить их право голосовать на референдуме по вопросу о самоопределении, который намечено провести в период между 2014 и 2018 годами.
interpretaciones que socavarían su derecho al voto en el referéndum sobre la libre determinación que se llevará a cabo entre 2014 y 2018.

пуэрториканцам навязали гражданство Соединенных Штатов, у них нет права голосовать на президентских выборах
Unidos a los puertorriqueños, ellos no disfrutan del derecho de votar en las elecciones presidenciales