Примеры использования A votar en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, todos los ciudadanos no finlandeses que residen permanentemente en Finlandia también tienen derecho a votar en las elecciones municipales.
Кроме того, лица, не являющиеся финскими гражданами, однако постоянно проживающие Los hombres y mujeres gozan de igualdad de derechos a votar en todas las elecciones y a presentarse como candidatos en las elecciones de miembros de la Asamblea Nacional.
Мужчины и женщины пользуются равными правами на голосование на всех выборах и El Comité celebra que el Estado parte haya concedido el derecho a votar en las elecciones locales a los ciudadanos extranjeros no miembros de la Unión Europea.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник предоставило право голоса на местных выборах лицам, не являющимся гражданами ЕС.El Comité celebra que en virtud del artículo 93 b del Código Electoral los extranjeros tengan derecho a votar en las elecciones municipales.
Комитет приветствует тот факт, что согласно статье 93 b Закона о выборах иностранцы имеют право голоса на муниципальных выборах.tarde o temprano muchos empezarán a exigir el derecho a votar en las elecciones israelíes.
огромное число Палестинцев начнет требовать право голоса на выборах в Израиле.Insta a todos los Estados a votar en contra del proyecto de resolución
A votar en la adopción de decisiones por la Conferencia de las Partes
Los ciudadanos irlandeses tienen derecho a votar en las elecciones al Dáil,
Ирландские граждане имеют право участвовать в голосовании на выборах Irlanda volvió a votar en favor de esta última resolución en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
Ирландия проголосовала в поддержку и более поздней резолюции, принятой Para tener derecho a votar en una determinada circunscripción,
Для того чтобы получить право на голосование в том или ином избирательном округе,Instamos a todas las delegaciones a votar en contra de esta enmienda y a apoyar el proyecto de resolución tal como se presenta.
Мы призываем все делегации проголосовать против этой поправки и поддержать проект резолюции в нынешнем виде.Rwanda va a votar en contra de los dos párrafos, 6 y 12, y después se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
Руанда собирается голосовать против этих двух пунктов, 6 и 12, и воздержаться по проекту резолюции в целом.También decidirá sobre el derecho a votar en los casos en que el solicitante haya obtenido una decisión favorable de su apelación a la Comisión.
Комиссия будет также принимать решения о праве лиц на участие в выборах El pueblo de Puerto Rico está dispuesto a votar en un referéndum justo,
Todos los ciudadanos finlandeses que han cumplido 18 años tienen derecho a votar en las elecciones nacionales y municipales y los referenda.
Любой гражданин Финляндии, которому исполнилось 18 лет, имеет право на участие в голосовании в ходе национальных и муниципальных выборов и референдумов.Por consiguiente, me he visto obligado a votar en contra de ella, y en esta opinión disidente se exponen las razones que me llevaron a hacerlo así.
El derecho a votar en las elecciones nacionales y municipales se concede
Право голоса в национальных и муниципальных выборах предоставляется всем гражданамEl delegado tiene derecho a votar en comités y en la Cámara, aunque no en las aprobaciones definitivas.
Этот депутат имеет право голосовать в комитетах и на пленарных заседаниях за исключением окончательного голосования.Por ese motivo, Israel ha solicitado que el proyecto de resolución se someta a votación y va a votar en contra.
Поэтому Израиль обратился с просьбой провести голосование по проекту резолюции и будет голосовать против него.El Sr. De León Huerta(México) insta a los patrocinadores del texto y al conjunto de las delegaciones a votar en contra de la enmienda propuesta.
Г-н де Леон Уэрта( Мексика) предлагает авторам текста проекта и всем делегациям проголосовать против предложенной поправки.
