ГОЛОСОМ - перевод на Испанском

• voz
• voto
• votos
• voces
• voice

Примеры использования Голосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорите с нами естественным голосом.
Háblanos con tu tono de voz natural.

Она стала голосом разума.
Se ha convenido en la voz de la razón".

Одним только голосом.
Sólo con mi voz.

И пела бы высоким голосом?
¿Los cantarías en tono alto?

Кто еще, кроме богов, может говорить голосом, подобным грому?
¿Quién sino los dioses podrían hablar con una voz como de trueno?

С каких пор мы стали голосом разума?
¿Desde cuándo nos convertimos en las voces de la razón?

Надеюсь, я перестану говорить таким голосом до начала совещания.
Espero dejar de hablar así antes de mi reunión. Sí.

Неотслеживаемое записывающее устройство, активируемое голосом.
Una grabadora activada por voz indetectable.

Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом.
Solo puedo esperar haber pulsado accidentalmente el botón de activación por la voz.

И бормотание моего отца низким голосом.
Y a mi padre, en voz baja, murmurar.

Он управляется голосом.
¡Se activa con la voz!

Воскликнула Мышь, пронзительным, страстным голосом.
los gatos-exclamó el Ratón, en una voz aguda, apasionada.

Я слышу свой голос… смешанный с голосом преобразователя.
Puedo oír mi propia voz. Mezclada con el convertidor de voz.

И наконец, президент ЗБЗ… одним голосом.
Y, finalmente, la presidenta de ZBZ es… por un voto.

Например, я бы никогда не смогла петь таким высоким голосом.
Por ejemplo, yo no podría cantar con una voz tan alta.

Ты говоришь своим раздраженным голосом.
Estás hablando con la voz que pones cuando estás enfadado.

Компьютер управляется голосом.
El ordenador reacciona ante la voz.

А разве он ничего не говорит? Голосом какой-нибудь любимой знаменитости?
¿No dice nada primero… puede que con la voz de un admirado famoso?

Крокодилы- одни из немногих рептилий, обладающие голосом.
Son unos de los pocos reptiles dotados de voz.

Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?
Si eso te va a funcionar.¿Pero puedes cantar con una voz sexy en falsetto?