ГОЛОСОМ - перевод на Немецком

• Stimme
• imitiert
• Stimmen
• Voice

Примеры использования Голосом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был голосом в твоей голове на протяжении стольких лет.
Ich bin all die Jahre eine Stimme in deinem Kopf gewesen.

Ты был голосом разума, кореш.
Du warst die Stimme des Verstandes, Mann.

Голосом, зовущим нас из мест,
Eine Stimme, die uns von Orten zuruft,

Наделяет голосом, оборачивает против тебя.
Verleiht ihm eine Stimme, die sich gegen dich wendet.

Ќн говорит голосом моего друга,' ила.
Die Stimme von diesem Gerät, ist mein Freund Phil.

В лесу голосом сигнал не подашь, у немца тоже уши есть.
Lm Wald kann man nicht mit der Stimme melden, Deutsche haben auch Ohren.

С голосом что будем делать?
Was machen wir mit der Stimme?

Не говори таким голосом, он заставляет меня признаваться во всем подряд.
Nicht diese Stimmlage, denn sie bringt mich dazu, Dinge zu gestehen.

Так что я собираюсь быть голосом разума для тех, кто будет слушать.
Ich bin die Stimme der Vernunft- für die, die sie hören wollen.

Она управляется голосом.
Die Stimme aktiviert es!

Вселенная говорит на многих языках но только одним голосом.
Das Universum spricht in vielen Sprachen, aber nur mit einer Stimme.

Или спокойно произнесено уверенным опытным голосом.
Oder ganz direkt gesagt werden, im Tonfall eines erfahrenen Doktors.

Оно совсем не совпадает с Голосом.
Er passt nicht zu der Stimme.

Ты знаешь Ты не один с голосом в голове.
Du weißt schon, dass du nicht der einzige mit einer Stimme in seinem Kopf bist.

С таким голосом?
Mit so einer Stimme!

Мы могли бы стать голосом перемен.
Wir könnten die Stimme des Wandels sein.

Долларов в час, за то, чтобы быть голосом погибели.
Mäuse die Stunde dafür, die Stimme des Untergangs zu sein.

Разногласия с голосом?
Unstimmigkeiten wegen der Stimme?

Управление голосом.
Auftrag der Stimme.

Я стану адвокатом для народа, голосом для немых.
Ich werde ein Anwalt für die Menschen sein, eine Stimme für die sprachlose Masse.