ГОЛОСОМ - перевод на Чешском

• hlasem
• hlas
• hlasu
• hlase

Примеры использования Голосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До девяти лет я была его голосом.
Do jeho devíti let jsem mluvila za něj.

Поиск, активируемый голосом.
Pro vyhledávání pomocí hlasu.

и свирель моя- голосом плачевным.
píšťalka má v hlas plačících.

Некоторые называют тебя голосом своего поколения.
Někteří vás mají za mluvčího vaší generace.

Но буду говорить своим голосом.
Ale mluvit budu jako normálně.

Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче!
A zvolav Ježíš hlasem velikým, řekl:

прочтешь мне эту книгу жутким голосом?"?
přečteš mi tuhle knížku tím svým strašidelným hlasem?

Все это сопровождается драматической арией баса, голосом Патера Профундуса,
Poté následuje náročná a dramatická árie pro bas, hlas Patera Profunda,

Я попрошу Дебби подойти и поговорить с вами обычным голосом, хорошо?
Požádám Debbie, aby přišla blíž a začala na tebe mluvit pravidelným tónem hlasu, ano?

ты говоришь таким голосом.
použiješ ten hlas.

куда бы ты ни пошел… настоящим голосом.
kamkoliv půjdeš… hlas.

честно, не мне быть голосом разума.
nejsem zrovna fanoušek hlasu rozumu.

дети только начинают учиться владеть своим голосом и воспроизводить нужный звук методом проб и ошибок.
děti právě začínají naučit se ovládat svůj hlas a přehrávat požadovaný zvuk metodou pokusů a omylů.

Он записывает базовое произношение кого либо, затем воспроизводит то что вы вводите его голосом.
Nahraje to číkoliv základní tón hlasu, potom to perfektně napodobí, cokoliv mu napíšeš.

Их пение смешивалось с нормальным голосом актера, часто актер пел мелодию,
Jejich zpěv byl namixován s normálními hlasy postav, často normální dabér zpívá melodii

Я знаю, что должна гнаться за вашим голосом, но я придерживаюсь своего решения избегать салаты
Vím, že bych se měla honit za vašimi hlasy, á, ale stojím za svým rozhodnutím,

тело и голос, точно так же как люди общаются жестами, движениями тела и голосом.
tělo a hlas, přesně tak, jako lidé komunikují pomocí svých rukou, těl a hlasů.

зачитать их ему снаружи Деревни подходящим голосом для публичного выступления.
přečíst mu je před vesnicí za použítí našich nejlepších hlasů.

Ты знаешь, что до того, как стать Голосом Лондона, Льюис Протеро был одним из богатейших людей страны?
Víš, že Lewis Prothero patřil k nejbohatším lidem v zemi ještě předtím, než se stal" Hlasem Londýna"?

Оно вызван ВоИП( голосом над internet protocol)
VoIP( Voice over Internet Protocol)