ГОРОДСКИЕ - перевод на Испанском

• urbanas
• municipales
• de la ciudad
• metropolitanas
• urbanísticos
• urbanos
• urbana
• urbano
• de las ciudades
• municipal
• metropolitanos

Примеры использования Городские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас они- городские дети.
Ahora, son niños del pueblo.

Пожалуйста, мы городские жители.
Por favor somos gente de ciudad.

В Эверглейдс приехали городские!
El citadino llega a los Everglades!

Теперь мы должны отменить городские фейерверки?
¿Ahora tenemos que cancelar los fuegos artificiales del pueblo?

Я играла в твои городские игры.
Ya jugué tus juegos de ciudad.

Мы люди городские.
Somos gente de ciudad.

Компьютеризированы все областные и центральные городские и районные библиотеки.
Se han informatizado todas las bibliotecas provinciales y centrales de municipios y distritos.

региональные и городские общины.
regionales y metropolitanas.

в которых имеются муниципальные и городские собрания.
asambleas municipales y metropolitanas.

Городские жители, напротив, могут исследовать обширный спектр вариантов для создания персонализированных деревень
En cambio, los habitantes de las ciudades grandes pueden explorar una gran diversidad de opciones para crear aldeas personalizadas conforme a sus afinidades sociales,

районные и городские Кенгаши народных депутатов" 2003 года;
pueblo a nivel regional, distrital y municipal de 2003;

Было установлено, что на Мадагаскаре с повышением уровня жизни городские жители продолжали пользоваться дровами
En Madagascar se comprobó que al mejorar los niveles de vida los habitantes de las ciudades seguían utilizando leña

При этом, относительно более обеспеченные городские женщины рожают в 1,
A este respecto, las mujeres de las zonas urbanas, relativamente mejor dotadas,

Это городские дебаты в формате собрания… Реальные американцы с реальными вопросами, ждущие от тебя реальных ответов.
Es un debate en un ayuntamiento… americanos reales con preguntas reales buscando respuestas reales.

Более обеспеченные и образованные городские женщины скорее признают какой-либо метод контрацепции,
En las zonas urbanas, las mujeres que estaban en mejor posición económica y poseían más educación

Городские власти также усиливают эти риски при реализации программ городского строительства, в рамках которых часто используются иностранные инвестиции.
Las autoridades de las ciudades también aumentan esos riesgos al aplicar políticas urbanísticas que incluyen frecuentemente inversiones extranjeras.

Малоимущие городские семьи имеют ограниченный доступ к качественному образованию в силу нескольких общих факторов.
Las familias pobres de las zonas urbanas tienen un escaso acceso a una educación de calidad a causa de diversos factores comunes.

Малоимущие городские семьи имеют ограниченный доступ к качественному образованию в силу нескольких общих факторов.
Las familias pobres de las zonas urbanas tienen un acceso limitado a una educación de calidad debido a diversos factores comunes.

Городские женщины говорили:" Жена вельможи увлеклась страстью к своему молодому слуге;
Unas mujeres decían en la ciudad:«La mujer del Poderoso solicita a su mozo.

В связи с активной миграцией населения из сельских районов в городские появился риск повышения уровня городской бедности. В области ЦРТ- 2.
Debido al intenso flujo migratorio de la población rural hacia las ciudades, existe el riesgo de que aumenten los niveles de pobreza en las ciudades.