STÄDTISCHE - перевод на Русском

• городской
• муниципальный
• города
• городские
• городская
• городских
• городов

Примеры использования Städtische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Städtische Angelegenheiten.
Городское дело.

Es ist das städtische Äquivalent zu ins Gesicht geschlagen werden.
Этот город- эквивалент пощечины по лицу.

SMS, städtische und private Kameraüberwachung, alles!
СМС, город, частное видео- все!

XI-Malerei-Salon- Städtische Bibliothek von Espírito Santo Pinhal, SP;
Салон живописи XI- Муниципальные библиотеки Эспириту- Санту делать Пиньял, SP;

Städtische Galerie von Monte Estoril- Portugal.
Муниципальная галерея- ду- Монте Эшторил- Португалия.

Das ist mir bekannt,… doch ich möchte mit ihm über eine städtische Angelegenheit sprechen.
Я знаю об этом, но он мне нужен по муниципальным делам.

Ich schlage städtische Akupunktur vor.
Я предлагаю городское иглоукалывание.

YNH: Ja. In der Industriellen Revolution entstand eine neue Klasse, das städtische Proletariat.
ЮНХ: Хорошо. Промышленная революция создала новый класс городского пролетариата.

Ich schlage städtische Akupunktur vor.
Я предлагаю городское иглоукалывание.

Normalerweise, bringe ich sie ins städtische Krankenhaus.
Обычно я вожу ее в городскую больницу.

Nein, nein, sehen Sie, das sind städtische Arbeiten.
Нет. Это работа муниципалитета.

Die grüne Bewegung, die die städtische Bourgeoisie und einen Teil der Jugend gruppiert hatte, ist im Sande versickert.
Зеленое движение, поддерживаемое городской буржуазией и частью молодежи, выдохлось окончательно.

Der erste russische„Moskauer Städtische Golfklub“ ist für lange Jahre der einzige imLand geblieben.
Первый российский« Московский городской Гольф Клуб» втечение многих лет оставался единственным встране.

Die städtische Ausschreibung über die 16 Tore eröffnet die Debatte über die Bedeutung von Collserola in Barcelona aufs Neue.
Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне.

Das städtische Denkmalschutzgebiet von fast 9 Km2 umfasst eine große Menge von wertvollen Kulturdenkmälern.
Городской заповедник исторических памятников, занимающий территорию в размере 9 км², включает в себя огромное количество ценных памятников культуры.

Der Strom fließt in das städtische Stromnetz zurück, während die Abwärme in die Treibhäuser der Anlage geleitet wird,
Электричество возвращается в энергосистему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании,

Das städtische Denkmalschutzgebiet wurde zusammen mit dem einzigartigen jüdischen Stadtteil in das Verzeichnis des Weltkulturerbes der UNESCO eingetragen.
В 2000 году были городской заповедник и еврейский пригород внесены в список городов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Nötig wurde dies durch das immer stärker werdende Eingreifen der braunschweigischen Herzöge in die städtische Autonomie.
Необходимость в ней возникла в связи с постоянно усиливавшимся вмешательством брауншвейгских герцогов в дела автономного города.

Tropische Klimazonen und städtische Slums bilden die Front der Menschheit gegen Pandemien und dort sollte man entsprechend ausgerüstet sein.
Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.

Der ehemals geschlossene Kreislauf der Malla-Zeit war aufgebrochen und der städtische Charakter Bhaktapurs begann zu verwahrlosen.
Ранее замкнутый мир королевства Малла оказался нарушен, и прежний городской характер Бхактапура начал исчезать.