ГОСПОДНЯ - перевод на Испанском

• de jehovah
• jehovah
• del señor
• dios
• de el señor

Примеры использования Господня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

весь народ на дворах дома Господня.
Todo el pueblo estará en los atrios de la casa de Jehovah.

Не Господня воля заставила Бобби забраться на перила автомобильного переезда
No era deseo de Dios que Bobby se subiera sobre el muro de un puente,

и срань господня!
y--¡Dios Santo!

Всегда в передней части дома Господня… потому
Siempre ante la casa del Señor… porque tenía miedo de estar entre vosotros… de

Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
Entonces María dijo:--He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella.

Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом, говорил
Éste había sido instruido en el Camino del Señor; y siendo ferviente de espíritu,

обязательство содействовать освобождению и репатриации детей, похищенных из северной Уганды угандийской повстанческой группировкой" Армия сопротивления Господня";
repatriación de niños del norte de Uganda secuestrados por el grupo insurgente ugandés denominado Ejército de Resistencia del Señor;

кому открылась мышца Господня?".
a quién se le reveló el brazo del Señor?".

Господня милость и Его благословенье- Над вами, обитателями дома!
¡Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!

По воле господа я здесь, и только господня воля решит, где и когда мне умереть.
Es la voluntad de Dios que este aquí y será la voluntad de Dios dónde y cómo moriré.

В Уганде Армия сопротивления Господня( АСГ)
En Uganda, el Ejército de Resistencia del Señor(LRA)

Армия сопротивления Господня возникла на базе Движения Святого Духа,
El Ejército de Resistencia del Señor surgió del Movimiento del Espíritu Santo,

по-моему это" Господня Армия Сопротивления",
Me olvido del nombre de ese ejército, creo

Масштабы проблемы похищения детей Армией сопротивления Господня, в частности в северной части Уганды;
La magnitud del problema del secuestro de niños por el Ejército de Resistencia del Señor, en particular en el norte de Uganda;

И явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие;
Entonces se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá,

Если человек поклонится Зверю, он испьет вино гнева Господня, и огонь покарает его пред Агнцем.".
Si alguno adora a la bestia,"'Él beberá del vino de la ira de Dios Y será atormentado con fuego.

тихо помолимся, чтобы их души вошли в вечную славу дома Господня.
recemos en silencio… para que sus almas alcancen la gloria eterna… de la casa de nuestro Señor.

любовь Господня и сопричастие Святого Духа.
el amor de dios y la comunion del espiritu santo.

Душе я сказал- смирись! И тьма пусть падет на тебя- Тьма Господня будет.
Le decía a mi alma: estate quieta y deja que la oscuridad te invada que será la oscuridad de Dios.

и что милость Господня может обратить худшего из людей.
y que la gracia de Dios pueda transformar al peor de los hombres.