ГОТОВЬСЯ - перевод на Испанском

• prepárate
• listo para
• prepárese para

Примеры использования Готовься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовься сесть в тюрьму на отЧАЙанно долгий срок.
Se preparan para ir a la cárcel por el tiempo oolong.

Готовься, Эшли.
Retírate, Ashley.

Иди готовься ко сну.
Vamos, prepárate para dormir.

Готовься бегать.
Prepárate para correr.

Иди готовься. Ты будешь заканчивать.
Ve a lavarte, vas a terminar tú.

Готовься к допросу.
Vamos a interrogarlo.

Готовься надуть шар.
Prepárate para inflar el globo.

Готовься, Брайан.
Preparate, Brian.

Готовься загадать желание.
Prepárate para pedir un deseo.

Готовься развязать драку.
Prepárate para iniciar la pelea.

Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка.
Prepárate para tachar dos cosas de tu lista de cosas pendientes.

Готовься, брат.
Estamos preparados, hermano.

Готовься к этому.
Estás preparado para esto.

Собирай манатки и готовься выгрузить свой упругий зад на следующей станции.
Quiero que recojas tus cosas y te prepares para sacar tu culo estrecho en la próxima estación.

Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями!
Ahora,¡aprontate que iremos a cenar con mis padres esta noche!

Готовься, ок. О чем, черт возьми, все сплетничают?
Lista, está bien.¿De que demonios están cotilleando todos?

Готовься, что тебя поцелуют так как еще никогда до этого не целовали.
Preparate para ser besada como nunca antes te han besado.

Готовься. Огонь!
Preparados.¡Fuego!

Готовься отчаливать.
Preparados para zarpar.

Пилот, готовься к немедленному Звездному Прыжку!
¡Piloto, prepare para un inmediato Salto Estelar!