ГРАМОТНОГО - перевод на Испанском

• alfabetizada
• alfabeta
• de alfabetización
• de alfabetismo
• alfabetización

Примеры использования Грамотного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа Канцелярии Контролера связана с выполнением возложенных на Контролера обязанностей по обеспечению грамотного управления финансовыми ресурсами, предоставленными Организации на цели поддержания мира.
El volumen de trabajo de la Oficina del Contralor se deriva de las responsabilidades del Contralor en materia de buena gestión financiera de los recursos para el mantenimiento de la paz puestos a disposición de la Organización.

образования, грамотного управления, демократической этики и т.
educación, buen gobierno y ética democrática;

всесторонне грамотного, экономически развитого и демократического общества.
completamente alfabetizada, económicamente y democrática.

доля грамотного взрослого населения во всем мире увеличилась с 76 процентов до 84 процентов.
la tasa mundial de alfabetización de adultos se elevó del 76% al 84%

что свидетельствует об увеличении доли грамотного населения в интересах решения социальных проблем
lo cual representa una mayor proporción de los habitantes alfabetizados para enfrentar la interrelación social y defender sus derechos

В результате улучшения показателя освоения ресурсов по программам и грамотного финансового управления общая сумма поступлений превысила общую сумму расходов в 2004- 2005 годах всего на,
Como consecuencia de la mejora de la ejecución de los programas y de una cuidadosa gestión financiera, en 2004-2005 el total de ingresos sólo superó el total de gastos en 0,5 millones de dólares,

Уже предпринимаются значительные усилия с целью заложить основу для грамотного управления страной и установления прочного мира в Либерии,
Se están haciendo ya importantes inversiones para sentar las bases de un buen gobierno y de una paz sostenida en Liberia, como lo demuestra el proceso de desarme,

наряду с повышением энергоэффективности за счет более грамотного планирования землепользования,
además de promover la eficiencia energética mediante la planificación más adecuada del uso de la tierra,

разработаны политика и практика грамотного управления рисками.
prácticas de gestión con conocimiento de los riesgos.

2%). Среди неграмотного населения доля занятых( 81, 4%) выше, чем среди грамотного( 68, 7%).
también es más alta entre la población analfabeta(81,4%) que entre la alfabetizada(68,7%).

строительных технологий, грамотного утепления зданий и содействия использованию возобновляемых источников энергии,
aislando adecuadamente los edificios y fomentando el uso de fuentes de energía renovables,

По прогнозам Международного института статистики ЮНЕСКО, к 2015 году доля грамотного населения во всем мире увеличится лишь незначительно( на 3, 3 процента по сравнению с периодом 2000- 2006 годов); если исходить из сегодняшних прогнозов, то доля грамотного взрослого населения в 2015 году составит по миру в целом 86, 9 процента.
Según proyecciones del Instituto de Estadística de la UNESCO, la tendencia mundial al aumento de las tasas de alfabetización no registrará sino un leve ascenso en el período restante hasta 2015(un 3,3% de 2000 a 2006). Sobre la base de las proyecciones actuales, la tasa mundial de alfabetización de adultos debería alcanzar aproximadamente un 86,9% en 2015.

Поддержание усилий в целях подготовки необходимого грамотного персонала как путем содействия тому, чтобы отдельные лица занимались морской наукой,
Mantener las actividades encaminadas a formar al personal cualificado necesario, tanto alentando a las personas a dedicarse a las ciencias marinas

Кроме того, важно определить меры для обеспечения грамотного распределения финансирования по тематическим направлениям и географическим районам, которые на сегодняшний
Además, es importante determinar cuáles son las medidas necesarias para asegurar una distribución adecuada de la financiación en esferas temáticas

обеспечению претворения в жизнь практики грамотного управления государственными финансами
los diamantes, poner en práctica una sólida gestión de las finanzas públicas,

Доля грамотных в 1- м квартале 1999 года.
Tasa de alfabetización(1er. trimestre de 1999).

Грамотные без свидетельства об образовании.
Alfabetizados sin ningún título.

Число грамотных среди взрослого населения в возрасте 15 лет
Número estimado de adultos alfabetizados(15 años

Доля грамотных женщин в возрасте 15- 59 лет.
Proporción de mujeres de 15 a 59 años de edad alfabetizadas.

Доля грамотных мужчин в возрасте.
Proporción de hombres de 15 a 59 años de edad alfabetizados.