Примеры использования Грехом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Первородным грехом Соединенных Штатов было их военное вторжение в Ирак в 2003 году при президенте Джордже Буше.
El pecado original de los Estados Unidos fue su invasión militar del Iraq en 2003 durante la presidencia de George W. Bush.Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня.
Католическая церковь считает самоубийство грехом, потому что это означает потерю надежды на любовь бога.
La iglesia católica cree que el suicidio es un pecado, porque es perder la esperanza en el amor de Dios.Но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.
No obstante, la Escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en Jesucristo a los que creen.было склонности к убийствам, но она давно перестала считать воровство грехом.
desde hace mucho tiempo había dejado de pensar en el robo como pecado.Но она знала, что ее прошлые проступки ничто, по сравнению с грехом, который она собиралась совершить.
Pero ella sabía que las transgresiones de su pasado no eran nada comparadas con el pecado que estaba a punto de cometer.нам говорить о грехах, которые совершают люди… мы забываем, что есть разница между грехом… и злом.
nos guste hablar de los их последствий также дает возможность глубже осмыслить то, что некоторые называют" первородным грехом гуманизма прав человека".
sus consecuencias permiten también comprender mejor lo que algunos denominan" el pecado original del humanismo de los derechos humanos".который работал в гораздо более крупной организации, конкуренция действительно была грехом.
él quien trabajaba para una organización más grande la competencia verdaderamente era un pecado.бы быть геем было грехом, как говорила Церковь.
ser gay fuera el pecado que la Iglesia dice que es.нейтралитет является грехом.
la neutralidad es un pecado.Католическая церковь считает гомосексуализм грехом, а всем известно, что вы комиссар- истинный католик.
La Iglesia Católica condena la homosexualidad como un pecado… y el Comisionado es un famoso católico.Пусть супруг с грехом в душе выйдут вперед и смоют грехи милостью Господа нашего Иисуса Христа.
Que cualquier hombre o mujer con el pecado en su corazón se acerque para obtener ты и€ настолько осквернены грехом, что мы ничего не можем сделать, чтобы спасти себ€ от мук ада.
yo estamos tan corruptos por el pecado que no hay nada que podamos hacer para salvarnos del infierno.ослепленного грехом, равнодушного ко всему, кроме собственных грез.
cegado por el pecado, indiferente a todo excepto a tus propios sueños.Отец Эндрю считает грехом рассказывать об исповеди отца Бернарда,
El padre Andrew siente que es un pecado testificar lo que el padre Bernard le contó en el confesionario,Квакеры, стараемся избегать этих приправ, запятнанных грехом. поскольку благодаря им пополнились налоги и случилась война.
То, что вы называете грехом, госпожа директор,
Lo que Ud. llama una falta, sra. directora,Иначе жить нам в мире, испятнанном грехом, печалью, в ожидании помощи издалека, которая может не придти никогда.
Por otro lado, vivimos en un mundo rebosante de pecado, который в их религии считается грехом.
considerado un pecado por su iglesia.
