PECADO - перевод на Русском

• грех
• грешно
• прегрешение
• греха
• грехе
• грехом

Примеры использования Pecado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué no dejar que los nuevos humanos soporten el pecado de la raza humana?
Почему не позволить людям самим нести грехи человечества?

Ahora, yo, soy tan culpable como el pecado.
А то виновна во всех грехах.

Supongo que estoy acostumbrado al pecado.
Думаю, я уже привык к греху.

No, el demonio está castigándonos por el pecado de Atticus.
Нет, дьявол наказывает нас за грехи Аттикуса.

Porque sabe de mi pecado.
Потому что знаешь о моих грехах.

Es como si creyeras que es un pecado o algo similar.
Такoе oщущение, чтo ты считаешь этo каким-тo гpехoм.

Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios.
Но жертвами каждогодно напоминается о грехах.

otros 300 directores en la ciudad del pecado.
Будем бродить по городу грехов.

Si eso es pecado, castígame.
И если это грешно, то пусть меня покарают.

Sería un pecado.
Это грешно.

Pero el pecado tiene un precio. De eso no hay duda.
Но за грехи надо платить, будьте уверены.

Eso es un pecado.
Это грешно.

Es un pecado que yo no sea así.
Как жаль, что у меня ничего этого нет.

Más vale que confieses tu pecado.
Так повинись в своем грехе.

Es un pecado contra Dios.
Это преступление против Бога.

Un pecado contra la naturaleza.
Преступление против природы.

Como Sodoma predica su pecado, no lo disimulan"?
О грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают…"?

Contra el pecado.
За грехи.

La robó. Su pecado fue darme la vida.
Ее преступлением было украсть его и родить меня.

Mi único pecado es que casi ni sé que existe.
Отец, я грешен только в том, что плохо ее знаю.