ГРЕХИ - перевод на Испанском

• pecados
• absolución
• pecado

Примеры использования Грехи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других?
¿Por qué la hija debe pagar por las ofensas de otros?

Казалось, что для Вероники грехи ее отца останутся по-прежнему.
Parecía que, para Veronica, lo pecados del padre quedarían en eso, sin más.

Цадик вел эту тетрадь специально, чтоб ее нашли ученики, но свои другие грехи.
El tzadik mantiene su libro de los pecados para sus alumnos a descubrir.

Господь карает наши грехи.
El Señor castiga nuestra maldad.

Он взбирался за нас, за наши грехи, наши повреждения.
Escaló por nosotros, nuestras transgresiones, nuestro daño.

Это наш шанс списать опять все наши грехи!
¡Es nuestra oportunidad de dejar nuestros vicios de nuevo!

Вы просто признаете свои грехи.
Se confiesa un pecado.

Он достаточно знает грехи рабов Своих.
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.

Я отпускал грехи.
Absolví a el pecado.

Мои грехи.
Mis transgresiones.

И довольно Его[ Аллаха], как знающего грехи Своих рабов,-.
El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.

За какие грехи?
¿Por qué crímenes?

Ее рождение- расплата за человеческие грехи.
Su nacimiento es el pago por los pecados de la humanidad.

Когда помирает грешник, его грехи падают на его голову.
Todo hombre que muere en pecado, éste recae sobre su cabeza;

Я прощаю тебя за все твои грехи.
Te perdono por los pecados de tu pasado.

Вы отпустили ему грехи.
Lo liberó del pecado.

Молите Бога, чтобы простил нам всем грехи.
Ruega a Dios que todo será perdonado.

И как долго я буду раплачиваться за свои грехи?
Y cuánto tiempo me va a hacer pagar por mi crimen?

он вообще замечал грехи.
podía reconocer el pecado.

И нас бросили на гауптвахту за различные грехи.
Nos arrojan a la mazmorra por varios pecados que cometimos.