ГРИППА - перевод на Испанском

• gripe
• influenza
• gripales
• antigripal
• resfriado
• gripes
• gripal

Примеры использования Гриппа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И еще хочу напомнить, что тебе надо сделать прививку от гриппа.
Y también te recuerdo que necesitas tu vacuna contra la influenza.

Это против гриппа H1N1.
Eso es para la gripe H1N1.

Посылают выстрел гриппа.
Envíale una gripe.

Я вас не знаю. И не прививался от гриппа.
Ya sabes, no te conozco y no tengo la vacuna para la gripe.

Но мы не собираемся тратить миллиарды долларов, пытаясь уменьшить длительность симптомов гриппа на полдня.
Pero no vamos a gastar miles de millones de dólares tratando de reducir la duración de sus síntomas gripales en medio día.

В долгосрочной перспективе они могут использовать эти инструменты ретро- вакцинологии для разработки профилактической вакцины гриппа.
A largo plazo, lo que pueden hacer es usar estas herramientas en retrovacunología para hacer una vacuna antigripal preventiva.

Он работает по принципу гриппа или чумы, но распространяет не отвратительных микробов, а дружбу.
Friendface funciona con el mismo principio de un resfriado o una plaga terrible, pero no son asquerosos gérmenes lo que esparce Friendface, sino amistad.

Прямо сейчас мир может произвести около 350 миллионов доз вакцины от гриппа для трех штаммов.
Así que, actualmente, el mundo puede producir unos 350 millones de dosis de vacuna antigripal para las tres cepas.

У нас… то есть, у вас, тут два гриппа, одна ангина, и вишенка на торте- вши.
Tenemos… Quiero decir"tienes" dos gripes, una amigdalitis, y un caso salvaje de piojos.

Нам просто нужно дотянуть до сезона простуды и гриппа, и Vicks возьмут нас на каникулы.
Todo lo que necesitamos es un puente al frío y la temporada gripal y Vicks nos llevará hasta las vacaciones.

Под видом прививки от гриппа вы имплантировали GPS чип мне в руку.
Bajo la apariencia de una vacuna contra la gripe… me implantó un chip de rastreo en mi brazo.

Недавно мы с коллегами спроектировали пептиды, нейтрализующие вирус гриппа, защищающие от ботулизма
Pues bien, recientemente, mis colegas y yo diseñamos péptidos inhibidores capaces de neutralizar el virus de la influenza, de combatir el botulismo

От возможной глобальной пандемии высоко патогенного птичьего гриппа может погибнуть от 5 до 150 миллионов человек.
Una pandemia mundial de una gripe aviar altamente patógena podría causar la muerte de 5 millones a 150 millones de personas.

Согласно новому исследованию, вакцина от гриппа может снизить вероятность сердечного приступа до 55 процентов.
Según un nuevo estudio la vacuna para la gripe… puede reducir el riesgo de sufrir un infarto hasta en un 55%…

Приветствует итоги Конференции доноров по проблеме птичьего гриппа, состоявшейся в Пекине, Китай, в январе 2006 года;
Acoge con beneplácito los resultados de la Conferencia de donantes contra la gripe aviar celebrada en Beijing en enero de 2006;

Мы работаем над штаммами гриппа. В часности над тем, как белок геммаглутенина растворяет мембрану и проникает в клетку.
Estamos trabajando en una cepa de influenza, específicamente en cómo la proteína hemoaglutinina fusiona la envoltura viral con la membrana de la vacuola.

У нас не было никаких сообщений птичьего гриппа среди местного населения скворец, но это может быть что-то новое.
No ha habido reportes de estorninos con gripe aviaria pero puede ser algo nuevo.

Мазки исследуют в Отделении респираторных вирусов PHE на наличие гриппа с целью мониторинга уровней
Los hisopados se analizan en la Unidad de Virus Respiratorios de la influenza de PHE para controlar las tasas de positividad

С момента первого сообщения о заражении вирусом гриппа A подтипа H5N1 15 апреля 2009 года его пандемическая вспышка распространилась на страны по всему миру.
Los primeros casos del subtipo H1N1 del virus A de la gripe se detectaron el 15 de abril de 2009, transformándose rápidamente en una pandemia mundial.

Вакцины от гриппа для ежегодных прививок от простуды,
Las vacunas contra la gripe para la epidemia anual de gripe,