ГРОМКИЙ - перевод на Испанском

• fuerte
• gran
• ruidoso
• alto
• resonante
• ruidosa
• fuertes
• alta
• gritón

Примеры использования Громкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя голос слишком громкий.
Su voz es ruidosa.

Соседи жаловались на громкий спор.
Los vecinos se quejaron de una disputa ruidosa.

Громкий стук в дверь разбудил его.
Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.

Затем яркий свет, громкий звук, и ты… куда-то делся.
Y que hubo una luz brillante, un sonido muy fuerte, y entonces tú… desapareciste.

Тогда был громкий стук по моему кондиционеру.
Allí atrás, hubo un fuerte golpe en mi aire acondicionado.

Больно он громкий для мертвеца.
Pues tiene una voz muy alta para estar muerto.

И если он настолько громкий, то источник должен быть где-то близко.
Y si es así de fuerte, la fuente debe estar cerca.

Да, громкий городок в мире.
Sí, la pequeña ciudad más grande del mundo.

сейчас я очень громкий.
ahora yo estoy gritando un montón.

Нам не нужен еще один громкий инцидент.
No necesitamos otro contratiempo con alguien importante.

Был один громкий.
Solo fue un ruido fuerte.

Поезд слишком громкий.
El tren hace mucho ruido.

Ну, спасибо, Громкий Говард.
Vaya, gracias, Loud Howard.

Двигатель слишком громкий.
El motor hace mucho ruido.

Великой истории нужен громкий конец.
Las grandes historias necesitan grandes finales.

Дай мне здесь громкий хохот.
Dame una risa enorme aquí.

Вообще-то, мы слышали громкий звук.
En realidad, oimos un fuerte ruido.

Примерно в половине второго ночи Абир Хадджи услышала очень громкий взрыв, от которого затрясся дом
A eso de las 1.30 horas, Abir Hajji escuchó una explosión muy fuerte, que sacudió la casa

Для него характерен громкий свист, который можно услышать,
Tiene un fuerte silbido distintivo,

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Яесмь Альфа и Омега.
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta.