ГРУБИТЬ - перевод на Испанском

• ser grosero
• ser maleducado
• ser grosera
• ser descortés

Примеры использования Грубить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь грубить мне?
¿Eres brusco conmigo?

Просто не надо грубить, вот и все.
Solo digo que no tienes por qué ser maleducado.

Нельзя так грубить людям.
No puedes responderle así a la gente.

Знаешь, хватит уже мне грубить.
¿Sabes qué? No tienes que ser tan brusco.

Oн нe xотeл грубить.
No quiso insultarte.

Oн нe xотeл грубить?
¡No quiso insultarme!

Мистер Хендерсон, я уверена, она не хотела грубить.
Sr. Henderson, estoy segura de que ella no quiere grosera.

Ты ведь не должен ей грубить.
No tienes por qué ser maleducado con ella.

Прекрати, или я стану грубить!
¡Basta o seré rudo contigo!

Я не хотела грубить.
No quiero ser grosera contigo.

Джордж, не позволяй им грубить мне.
George, no dejes que me intimiden.

Ебе не следовало ей так грубить.
No tenías que tratarla tan mal.

Не будешь грубить?
¿Serás amable conmigo?

Тебе не обязательно было грубить.
No tenías necesidad de ser grosero.

Я не пытаюсь грубить.
No intento ser mala.

Надеюсь, ты передала ему, что я не хотела грубить.
Espero que le hayas dicho que no pretendía ser ruda.

И не надо грубить.
Y no tienes que ser malvado.

Я не хотел грубить.
No quise faltarle el respeto.

Можно было и не грубить.
No seas tan mala conmigo.

Как вы смеете грубить судье?
¿Cómo se atreve a intimidar a un magistrado?