SER MALA - перевод на Русском

• быть плохой
• быть злой
• быть плохим
• быть жестокой

Примеры использования Ser mala на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero, chicos, no se si puedo ser mala en la cama.
Только я не знаю, могу ли я быть плоха в постели.

Espera.¿La magia de las hadas puede ser mala?
Погодь. Магия Фей быть нехорошей?

Además, realmente ahora mismo no quiero ser mala conmigo misma comiendo comida basura cuando mi abuela acaba de morir de una enfermedad coronaria.
Кроме того, я не хочу быть плохой для себя прямо сейчас кушая, тогда как моя бабушка умерла из за болезни сердца.

La calidad de los datos puede ser mala, no uniforme a lo largo del tiempo y no totalmente representativa.
Качество информации может быть низким, противоречивым и не вполне представительным.

La comida puede ser mala y las camas pueden ser duras
Еда может быть невкусной, и кровати могут быть жесткими,

estoy demasiado cansada para ser mala.
слишком устала, чтобы хамить.

una muestra puede ser mala en algunas formas cruciales.
Выборка может быть неудачной в нескольких аспектах.

Quiero decir, esto no es como ser mala en bienes raíces.
Я имею ввиду, это ведь не то же самое, что быть неудачником в продаже недвижимости.

La experiencia también puede ser mala guía de la política actual,
К тому же прошлый опыт может быть ненадежным ориентиром для нынешней политики,

podría ser mala, pero era definida,
Оно может быть дурно, это новое положение,

Mira, no quiero ser mala porque acabamos de tomar el seminario anti-bullying, sea que acabas de decir que son, no es algo que nosotros tenemos aquí.">
Послушай, не хочу быть грубой, потому что у нас только что был антихулиганский семинар,

La calidad de las traducciones de las solicitudes suele ser mala; las demoras,
Качество перевода запросов на другие языки является низким, задержки- это норма,

niñas antes de una guerra suele ser mala, y teniendo en cuenta las singulares oportunidades que se presentan en los períodos de transición tras los conflictos,
девушек до войны, как правило, столь неблагополучно, а в переходный постконфликтный период возникают уникальные возможности для исправления такого положения,

Ser malo da una buena sensación,¿no?
Быть плохим- офигенное чувство, да?

Es mala.
Это плохо.

La violencia es mala, sigue luchando por las buenas causas".
Жестокость- это плохо. Продолжай участвовать в такой замечательной потасовке.

La música es mala.
Это плохая музыка.

Pensas que es mala idea?
Ты думаешь, это плохая идея?

¿O es mala idea, porque Tess lo verá?
Или это плохо, потому что Тесс увидит?

¡Manny, es mala idea!
Мэнни, это плохая идея!