ГРУБИТЬ - перевод на Чешском

• hrubý
• nezdvořilý
• zlá
• drzý
• hrubá
• neslušný
• neslušná

Примеры использования Грубить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу грубить, но кто ты такая?
Nechci být drzá, ale kdo vy vlastně jste?

Грубить не обязательно, дорогуша.
Nemusíš se rozčilovat, drahoušku.

Не надо грубить.
Nemusíte být sprostý.

Он не хотел вам грубить.
On tě nechtěl nijak urazit.

Нельзя так грубить людям.
Nemůžeš s lidmi takhle mluvit.

Он не хотел грубить.
Nechtěl na vás křičet.

Я не собираюсь становиться контрабандистом, или грубить копам, или зажигать с талисманами.
Nehodlám být pašerák, ani se vzpouzet poldům nebo ničit maskota.

Простите, сэр, я не хотела грубить.
Omlouvám se, pane. Nechtěla jsem být neuctivá.

Не будешь грубить?
Budeš hodná?

Можно было и не грубить.
nemusíš mě ponižovat!

Винни Биш не был выращен, чтобы грубить.
Medvídek Bish nebyl vychován k hrubosti.

Тебе не нужно грубить.
Nemuselas být hrubá.

Я не хотел грубить.
Nechtěl jsem tě urazit.

я не хочу тебе грубить-.
Nechci obtěžovat.

Это хорошо, что ты не хочешь мне грубить.
To je dobře, že nechceš obtěžovat.

Никто не собирается тебе грубить.
Nikdo tě nebude připravovat o důstojnost.

Я не хотел грубить.
Nechtěl jsem vyletět.

Как вы смеете грубить даме, пригласившей нас в свой шатер
Jak se opovažujete být hrubý před ženou, která nás pozvala do svého stanu

Преподобный, я не хочу грубить, но я только что просрался три с половиной часа,
Reverende, nerad jsem nezdvořilý, ale právě jsem tři

Также очень важным правилом является то, что вы не должны грубить клиентам.
Také velmi důležité pravidlo je, že byste neměli být hrubý k zákazníkům. Je přátelský a zdvořilý.