Примеры использования El respeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conscientes de la necesidad de dar un nuevo impulso a la aplicación de las disposiciones y el respeto del espíritu de los diversos acuerdos concertados en el marco del proceso de paz en Burundi.
Сознавая необходимость придания дополнительного импульса осуществлению положений и уважению духа различных соглашений, достигнутых в рамках бурундийского мирного процесса;Alentar el respeto de la responsabilidad social,
Asimismo, debe fomentar el respeto de los derechos humanos
Она также должна содействовать обеспечению прав человекаDeseaba que se reactivasen los juicios en el respeto estricto del procedimiento y sin prolongar la duración de
Она пожелала реактивировать судебные процессы, строго соблюдая процедуру и не затягивая судебное разбирательство,Tailandia puede promover el respeto de los derechos de las personas mencionadas en esos párrafos informándose acerca de las políticas que aplican los Estados pertinentes.
Таиланд может содействовать обеспечению прав человека упомянутых в указанных пунктах лиц путем ознакомления с политикой соответствующих государств.que todos queremos avanzar dentro del respeto del reglamento.
мы все хотим идти вперед, соблюдая в то же время Правила процедуры.Reuniones con el Comité encargado de la supervisión del respeto de la legalidad(los integrantes son el Ministro de Justicia
Проводились совещания с членами Комитета по обеспечению верховенства закона( членами которого являются,a su preocupación constante por promover el respeto de los derechos humanos en el Sudán.
его постоянному стремлению содействовать обеспечению прав человека в Судане.El respeto escrupuloso de la unidad y la integridad territorial del país, que no puede ser objeto de ninguna discusión ni negociación;
Неукоснительное соблюдение принципа единства и территориальной целостности Мали, который не может быть предметом обсуждений и переговоров;El respeto del estado de derecho,
El respeto del estado de derecho,
Afirmando el respeto del principio del mantenimiento de la soberanía y de la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia.
Подтверждая приверженность принципу сохранения суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.El respeto del estado de derecho es la base de la actuación de Eslovenia en los asuntos nacionales e internacionales.
Соблюдение принципа верховенства права лежит в основе всей деятельности Словении, как в ее национальных, так и международных делах.El respeto de la diversidad y la inclusión social
Por ello, el Departamento debe continuar promoviendo el respeto de todas las culturas, religiones
Он призвал Сербию обеспечить строгое соблюдение принципа независимости судебной власти и повысить эффективность функционирования его судовEl respeto del estado de derecho
Соблюдение принципов верховенства праваEl respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales está prescrito en el Marco Jurídico de la Política Educativa.
Принципы уважения прав и основных свобод человека закреплены в Правовых основах политики в области образования.Promoción de la buena gobernanza, el respeto del estado de derecho,
Содействие благотворному управлению, уважение принципа верховенства права,Стороны признают, что соблюдение принципов демократии во всех сферах
