ГРУППАМ - перевод на Испанском

• grupos
• equipos
• agrupaciones
• grupo
• agrupación
• equipo

Примеры использования Группам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложения были распределены по трем группам.
Las propuestas se clasificaron en tres categorías.

В этой связи его делегация поддерживает подход, предусматривающий работу по группам.
Al respecto, su delegación apoya la idea del grupo de trabajo.

Центр всем группам.
Líder a todas las unidades.

Им разрешено высказывать любые заявления общего характера в начале заседания по конкретным группам.
Éstos únicamente podrán efectuar declaraciones generales sobre los grupos al inicio de la reunión.

Структура товарного экспорта НРС по основным группам.
Composición de las exportaciones de mercancías de los PMA, por principales categorías.

Резюме за 2007/ 08 год по группам по вопросам поведения и дисциплины миссий.
Resumen. Dependencias de conducta y disciplina de las misiones 2007/2008.

Данные о распределении ресурсов по группам в зависимости от времени реагирования приводятся в приложении II к настоящему докладу.
La agrupación de recursos con arreglo a su tiempo de respuesta se indica en el anexo II del presente informe.

Уровень достаточности данных, необходимых страновым группам Организации Объединенных Наций, с разбивкой по категориям.
Hasta qué punto el equipo de las Naciones Unidas en el país tuvo acceso a datos suficientes, por categoría(porcentaje de respuestas).

В приложении II приводятся статистические данные по четырем местам службы с разбивкой по группам.
En el anexo II se presentan estadísticas de los cuatro lugares de destino desglosadas por agrupación.

трехлетней основе и распределение их по группам.
trienal de los temas y su agrupación.

Рабочий документ по" анклавным группам"( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 34), подготовленный г-ном Эйде во исполнение решения 1994/ 113 Подкомиссии.
Un documento de trabajo sobre los grupos de enclave preparado por el Sr. Eide de conformidad con la decisión 1994/113 de la Subcomisión.

В соответствии с пунктом 8 Киотского протокола общественности и группам по рассмотрению будет ежегодно представляться доклад о независимой оценке.
El informe anual sobre las evaluaciones independientes se pondrá a disposición del público y de los equipos de expertos previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.

Только расширение международной торговли позволит выйти на мировые рынки большим группам населения мира, которые в настоящее время по-прежнему потребляют слишком мало товаров и услуг.
Sólo mediante el aumento del comercio internacional se pueden incorporar al mercado internacional grandes segmentos de la población mundial actualmente marginados del consumo.

Чтобы продемонстрировать вооруженным группам истинную добрую волю, вооруженные силы в одностороннем порядке приостановили военные наступательные операции против вооруженных групп с апреля 1992 года.
Para demostrar su auténtica buena voluntad con respecto a los grupos armados, las fuerzas armadas suspendieron unilateralmente las ofensivas militares contra los grupos armados a partir de abril de 1992.

Учебники для преподавания родного языка группам меньшинств во всех видах школ закупаются министерством образования
El Ministerio de Educación adquiere los manuales para el estudio del idioma materno por los grupos minoritarios en todos los tipos de escuelas

Оказание поддержки группам, в частности группам,
Apoyo a las agrupaciones, en particular las dedicadas a la producción,

Кредиты предоставляются группам и/ или отдельным их членам через товарищества взаимопомощи.
Los créditos se conceden a las agrupaciones y/o a sus miembros individualmente a través de las mutuas.

Поддержка, предоставленная группам государств- членов по их просьбе с целью проведения эффективного диалога между ними.
Apoyo proporcionado a las agrupaciones de Estados Miembros, a petición suya, para el diálogo efectivo entre ellos.

Шри-Ланка постоянно разрешает группам парламентариев и странам Содружества наблюдать за проведением выборов президента,
Sri Lanka también ha autorizado periódicamente a equipos de parlamentarios del Commonwealth, a la Unión Europea

Ракетный полигон Аннейа расширит предоставляемые им услуги группам пользователей из Германии,
El Centro de Lanzamiento de Cohetes de Andøya intensificará la comercialización de sus servicios entre grupos de usuarios en Alemania,