ГРУППАМ - перевод на Немецком

• Gruppen
• Teams
• Gruppe

Примеры использования Группам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

позволить заниматься наукой самым разным группам, это может по-настоящему стимулировать инновации.
die Öffnung der Wissenschaft für unterschiedliche Gruppen Innovation wirklich ankurbeln könnte.

предоставляемой выбранным клиентам и группам.
Dateinamencodierungstyp für die ausgewählten Clients und Gruppen.

Действительно, Национальный фонд поддержки демократии выдавал деньги группам, чьи лидеры стали членами кабинета при краткосрочном незаконном режиме.
Die Nationalstiftung für Demokratie überwies in der Tat Geld an Gruppen, deren Führer gegen- in der Kabinettssprache- illegale Regimes agierten.

Конкурирующим группам свойственно жертвовать национальными интересами, такими как репутация Ирана,
Es ist gang und gäbe, dass konkurrierende Gruppierungen nationale Interessen- wie etwa die internationale Glaubwürdigkeit Irans- opfern,

Важно подчеркнуть, что это тем группам, которые мы, левые, считаем важными.
Es ist wichtig, Empathie für die Gruppen zu haben, die wir Linken für wichtig halten.

Например, чтобы заменить существующие разрешения на разрешения, предоставляющие группам« Администраторы домена»
Wenn Sie beispielsweise vorhandene Berechtigungen durch Berechtigungen ersetzen möchten, die den Gruppen Domain Admins

позволяющих группам жертв предъявлять коллективные иски о возмещении ущерба
Verfahren auszuarbeiten, die Gruppen von Opfern gestatten, Klagen auf Wiedergutmachung zu erheben

открыто вредят группам, которые так нуждаются в помощи, утаивают информацию друг от друга,
offen Teams schaden, die die Zusammenarbeit so sehr brauchen, und Informationen vor einander zurückhalten,

угодно». Тот же сценарий, что мы использовали со студентами в Канаде. Другим группам мы сказали:« Вот вам 15 евро.
in Kanada gemacht hatten. Aber anderen Teams sagten wir:"Hier sind 15 Euro.

Только в том случае, если группам будут предложены соответствующие инструменты для отстаивания их собственных коллективных прав человека,
Nur wenn den Gruppen die entsprechenden Instrumente angeboten werden, um ihre eigenen kollektiven Menschenrechte zu sichern,

К несчастью, несмотря на громкий мирный процесс, Пакистан отказывает в визах мирным индийским группам и активистам, стремящимся оказать помощь пострадавшим от землетрясения Еще не поздно открыть эту дверь
Bedauerlicherweise stellt Pakistan trotz des viel gefeierten Friedensprozesses indischen Friedensgruppen und Aktivisten, die bei den Hilfseinsätzen helfen wollen, keine Visa aus. Es ist noch nicht zu spät, diese Tür zu öffnen und es den Pakistanern,

требуя, чтобы Калифорния отменила небольшое сокращение выплат некоторым группам профсоюзных рабочих
So verlangt man beispielsweise von Kalifornien, eine leichte Lohnkürzung für ein paar gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer zurückzunehmen

Фитнес оборудование Группы услуг мамад.
Fitnessgeräte Group Services Zugang für Behinderte.

Группы друзей.
Gruppe von Freunden.

Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
Schick ein Team zu der Adresse in Brooklyn.

Девид из Decatur группы он кашлял тоже.
David von der Decatur Gruppe, er hustete auch.

Группа была создана в 1990 году гитаристом Мартином Кристианом.
Die Band wurde 1990 vom Gitarristen Martin Christian gegründet.

Каждой социальной группе должна быть доступна собственная история.
Jeder sozialen Gruppe muss ihre eigene Geschichte zugänglich sein.

Это группа 274, на перекрестке Маркс и Милуоки.
Hier ist Einheit 274, nahe der Ecke Marks und Milwaukee.

Группа была основана в начале 90- х годов в Райнберге.
Die Band wurde Anfang der 1990er Jahre in Rheinberg gegründet.