ГУМАНИТАРНОГО - перевод на Испанском

• humanitario
• humanitaria
• humanitarias
• humanitarios

Примеры использования Гуманитарного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение беспрепятственного гуманитарного доступа.
garantía del acceso a la asistencia humanitaria sin trabas.

И международного гуманитарного права.
Humanos y el derecho internacional humanitario durante los.

Э- э, во время изучения одного гуманитарного курса в Стэнфорде.
Fue en una de mis, uh, asignaturas de humanidades en Stanford.

Ограничения в плане гуманитарного доступа.
Limitaciones del acceso de la asistencia humanitaria.

Возмещение за нарушения гуманитарного.
Reparación de las violaciones del derecho.

В конце 2007 года тема Чикагского Гуманитарного Фестиваля- глобальное потепление.
A fines de 2007 el tema del Festival de Humanidades de Chicago será el calentamiento global.

Институт прав человека и гуманитарного.
Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho.

Мы должны прилагать усилия по обеспечению защищенности и безопасности гуманитарного персонала.
Debemos empeñarnos en garantizar la seguridad y la protección del personal de socorro.

В-третьих, Швейцария в особенности поддерживает рекомендацию Генерального секретаря по укреплению механизмов координации гуманитарной деятельности и гуманитарного руководства в чрезвычайных ситуациях.
En tercer lugar, Suiza apoya especialmente la recomendación del Secretario General sobre el fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la asistencia humanitaria y del liderazgo de las actividades humanitarias en situaciones de emergencia.

Iii. амнистия, безнаказанность и ответственность в связи с нарушениями международного гуманитарного права и права прав человека.
III. LAS AMNISTÍAS, LA IMPUNIDAD Y LA RENDICIÓN DE CUENTAS POR VIOLACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS.

Iv. обстоятельства, когда та или иная сторона может открыть огонь с учетом норм международного гуманитарного права и права прав человека.
IV. CIRCUNSTANCIAS EN QUE UNA DE LAS PARTES PUEDE ABRIR FUEGO CON ARREGLO AL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y LA NORMATIVA DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Кроме того, само присутствие международных гражданских наблюдателей и гуманитарного персонала может становиться одной из основных мер защиты обслуживаемого ими населения.
Además, la sola presencia de observadores civiles y personal de socorro internacionales puede constituir una medida básica de protección a la población atendida.

Благодаря выделяемым для Группы по вопросам затруднительных обстоятельств в министерстве труда, гуманитарного обслуживания и социального обеспечения средствам во всех административных округах оказывается помощь женщинам и их семьям.
La Dependencia de Fondos para Circunstancias Difíciles del Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social proporciona asistencia a mujeres y a sus familias en todas las regiones administrativas.

Министерство труда, гуманитарного обслуживания и социального обеспечения
El Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social

министерство труда, гуманитарного обслуживания и социального обеспечения работает над решением проблемы большого
Servicios Humanos y Seguridad Social se ocupa, a través de los organismos pertinentes, del importante

В некоторых странах дети оказываются лишенными гуманитарного доступа из-за оставшихся там взрывоопасных пережитков войны.
En algunos países, la presencia de restos explosivos de guerra impide a los niños acceder a la asistencia humanitaria.

Предпринимаются усилия по подготовке гуманитарного персонала по вопросам минной опасности
Se ha comenzado a instruir al personal de socorro sobre el peligro de las minas

Сегодня идет работа по созданию Азиатско-тихоокеанского гуманитарного партнерства( АТГП),
Se está organizando la Asia-Pacific Humanitarian Partnership en que participan Australia,

Выполнение функций ведущего международного учреждения для рабочей группы по вопросам гуманитарного реагирования и ликвидации последствий бедствий в рамках процесса осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Actuación como organismo internacional director del grupo de trabajo sobre asistencia humanitaria y respuesta a los desastres de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Меня успокоила новость об освобождении гуманитарного работника, который был похищен 14 августа в Ньяле, и я благодарю тех, кто причастен к его освобождению.
Celebro que el trabajador de asistencia humanitaria secuestrado en Nyala el 14 de agosto haya sido puesto en libertad y doy las gracias a todos los que han participado en su liberación.