ДВЕРЬЮ - перевод на Испанском

• puerta
• afuera
• puertas

Примеры использования Дверью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В прошлый раз ты классной синей дверью для" Эль Камино" разжился?
Durante el último tornado conseguiste esa puerta azul para el El Camino?

Она там, за дверью, и она не может ждать.
Está al otro lado de esa puerta y no quiere esperar.

Интернет стал дверью в другой, волшебный мир.
E internet se convirtió en este portal para un mundo mágico.

Кто будет за дверью и что он хочет?
¿Quién habrá al otro lado de la puerta y qué querrá?

За той дверью… я все изменю.
Más allá de la puerta… Puedo cambiarlo todo.

У меня перед дверью какие-то Свидетели Иеговы или типа того.
Tengo unos testigos de Jehová o algo parecido en la puerta.

Не хлопай дверью у меня перед носом!
¡No me des con la puerta en las narices!

А прямо за дверью стоит заместитель шерифа.
Y hay un ayudante del comisario parado justo afuera de la puerta.

Врешь прямо за дверью дома Божьего?
¿Estás mintiendo a las puertas de la casa del Señor?

Я шарахнула дверью машины себе по руке.
Me pillé la mano con la puerta de un coche.

Слыша его голос за дверью думая, вдруг он знает про нас!
Escuchando su voz al otro lado de la puerta preguntándome si sabe de nosotros!

А входящий дверью есть пастырь овцам.
Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

Она не должна была хлопать дверью вот так у тебя перед носом.
No debería haberte dado con la puerta en las narices de ese modo.

Убийца ударил его дверью по голове и спокойно вошел.
El chico malo le golpeó la cabeza con la puerta y entró.

Я боюсь, у нас будут проблемы с дверью.
Creo que vamos a tener problemas con esto.

Ты мне дверью сбил.
Me abriste la puerta encima.

Подслушиваете за дверью?
¿Y escuchar tras las puertas?

Иди и ешь свою еду. И не хлопай дверью!
Ven y come tu comida No hagas eso a las puertas!

Мы воспользовались дверью.
Entrando por la puerta.

Мы не можем сделать это, когда кто-то за дверью.
No podemos hacer esto con alguien en la puerta.