ДВОЙНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• doble uso

Примеры использования Двойное назначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также стратегически чувствительных и имеющих двойное назначение товаров, технологий,
de bienes, tecnología y equipo de uso doble y estratégicamente sensibles,

которая изначально имеет двойное назначение.
por naturaleza, ambivalentes.

имеющие двойное назначение, иначе говоря, материалы,
material con aplicaciones de doble uso, en otras palabras, material utilizado para producir bombas

инициативы Всемирной таможенной организации по решению проблемы незаконной торговли стратегическими товарами или средствами, имеющими двойное назначение.
Explosivos también participa en una nueva iniciativa de la OMA encaminada a enfrentar el comercio ilícito de productos estratégicos y de doble uso.

импортом и транзитом средств, имеющих двойное назначение, и определенных военных средств.
el tránsito de artículos de doble uso y artículos militares específicos establecen otros controles fronterizos.

За всеми 87 объектами, где, по мнению Специальной комиссии, осуществляется биологическая деятельность, которая могла бы иметь двойное назначение, установлено строгое наблюдение.
Todos los emplazamientos a los que la Comisión Especial considera que se ha desarrollado la actividad biológica que podrían ser de doble uso, y que son 87, están sometidos a una vigilancia extrema.

торговлю оборонительными материалами и материалами, имеющими двойное назначение.
de las autorizaciones administrativas para el comercio de material de defensa y doble uso.

задачи часто имеют двойное назначение.
las misiones con frecuencia tienen doble uso.

характеристики таких технологий изначально имеют двойное назначение.
dadas las características de estas tecnologías, que por naturaleza son de uso doble.

имеющими двойное назначение, как это изложено в резолюции 1540( 2004)
tecnologías nucleares y de doble uso, tal como se describe en la resolución 1540(2004)

охватывающий меры по контролю над экспортом всех стратегических товаров, имеющих определенное или двойное назначение, включая ядерные, химические,
que abarca las medidas de control de las exportaciones para todos los bienes estratégicos de un solo uso y de doble uso, incluidos los elementos nucleares,

могут воспользоваться лазейками, связанными с тем, что биологические агенты и токсины имеют двойное назначение.
puedan aprovechar las lagunas que presenta el carácter de doble uso inherente a los agentes biológicos y toxínicos.

всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, учитывая двойное назначение станций; следует поощрять развитие в рамках AFREF национальных сетей;
teniendo en cuenta las estaciones de fines duales; debería alentarse la creación de redes nacionales por el Marco de referencia;

которые могут иметь двойное назначение, действительно используются для тех целей, для которых была санкционирована их поставка;
ambos que puedan tener doble uso, se han de utilizar efectivamente para los fines para los cuales han sido autorizados;

за ядерными предметами и предметами, связанными с ядерным материалом, имеющими двойное назначение; правительственный указ№ 60 от 2006 года о полномочиях
el Decreto de el Gobierno núm. 263 de 2004 relativo a el control de los artículos de doble uso relacionados con actividades nucleares, el Decreto de

запасных частях, которые могут иметь двойное назначение, и любую дополнительную информацию в связи с заявками, которую Комитет может пожелать получить;
piezas de repuesto que pudieran tener doble uso y toda información adicional sobre las solicitudes que el Comité tal vez pida que se le suministre;

имеющего двойное назначение.
producción biológica de doble fin.

правительственный указ№ 263 от 2004 года о контроле за предметами, связанными с ядерным материалом, имеющими двойное назначение;
Decreto de el Gobierno núm. 263 de 2004 relativo a el control de los artículos de doble uso relacionados con actividades nucleares.

Использование потенциала технологий двойного назначения.
Utilización del potencial de las tecnologías ambivalentes.

Биологическое оборудование двойного назначения и сопутствующие технологии и программное обеспечение.
Dual-use biological equipment and related technology and software.