ДЕЛЕГАЦИЯ БАНГЛАДЕШ - перевод на Испанском

• delegación de bangladesh

Примеры использования Делегация бангладеш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уругвай отклоняет рекомендацию делегации Бангладеш.
El Uruguay rechazó la recomendación formulada por la delegación de Bangladesh.

По мнению делегации Бангладеш, оптимальный путь к безопасности
A juicio de la delegación de Bangladesh la mejor vía hacia la seguridad

Мы просим делегацию Бангладеш передать правительству и народу этой страны наши искренние соболезнования и сочувствие.
Pedimos a la delegación de Bangladesh que transmita nuestro más sincero pésame al Gobierno y al pueblo de ese país.

Делегацию Бангладеш возглавляла Ее Превосходительство д-р Дипу Мони,
La delegación de Bangladesh estuvo encabezada por la Excma. Dra. Dipu Moni,

Ежегодное увеличение числа авторов резолюции является для делегации Бангладеш в Организации Объединенных Наций источником огромного удовлетворения.
El aumento del número de patrocinadores en cada año sucesivo ha resultado un gran aliento para la delegación de Bangladesh ante las Naciones Unidas.

По мнению делегации Бангладеш, технические ресурсы, которыми располагает КМП, являются недостаточными для того, чтобы она могла эффективно осуществлять работу над некоторыми темами.
A juicio de la delegación de Bangladesh, los recursos técnicos de que dispone la Comisión son insuficientes para dar cima de manera satisfactoria a sus trabajos sobre ciertos temas.

В 1992 и 1994 годах принимал участие в работе сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в составе делегации Бангладеш.
En 1992 y 1994, asistió a los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas formando parte de la delegación de Bangladesh.

Ежегодный рост числа соавторов является большой поддержкой для делегации Бангладеш.
El aumento del número de patrocinadores cada año ha sido motivo de un gran estímulo para la delegación de Bangladesh.

Тот факт, что данный проект резолюции из года в год принимается консенсусом, для делегации Бангладеш в Организации Объединенных Наций является источником огромного удовлетворения.
El hecho de que año tras año este texto haya sido aprobado por consenso ha sido muy alentador para la delegación de Bangladesh ante las Naciones Unidas.

Впоследствии делегации Бангладеш и Бельгии сообщили Секретариату о том, что они намеревалась голосовать за проект резолюции.
Posteriormente, las delegaciones de Bangladesh y de Bélgica informaron a la Secretaría que tenían la intención de votar a favor.

Затем состоялся интерактивный диалог с делегациями Бангладеш, Египта, Замбии,
A continuación tuvo lugar un diálogo interactivo con las delegaciones de Bangladesh, China, Egipto,

Делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Кабо-Верде
Las delegaciones de Bangladesh, Burkina Faso,

Впоследствии делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Эфиопии,
Posteriormente, las delegaciones de Bangladesh, Burkina Faso,

В этой связи делегации Бангладеш хотела бы подчеркнуть, что необходимо разработать директивы относительно принципов, регулирующих роль сотрудников гражданской полиции в операциях по поддержанию мира.
A ese respecto, la delegación de Bangladesh desea subrayar que es importante preparar directrices sobre los principios que han de regir el papel del personal de la policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Этот проект резолюции представляется от имени делегаций Бангладеш, Колумбии, Эквадора,
Presento el proyecto de resolución en nombre de las delegaciones de Bangladesh, Colombia, Ecuador,

Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегации Бангладеш, Бенина, Боливии,
El resultado de la votación fue el siguiente Posteriormente, las delegaciones de Bangladesh, Benin, Bolivia,

Были также представлены заявления делегаций Бангладеш, Италии, Словении,
Formularon declaraciones las delegaciones de Bangladesh, Eslovenia, Italia, Túnez

Были также представлены заявления делегаций Бангладеш, Италии, Словении,
Formularon declaraciones las delegaciones de Bangladesh, Eslovenia, Italia, Túnez

Оратор указывает, что делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Демократической Республики Конго,
Dice que las delegaciones de Bangladesh, Burkina Faso, el Congo,

представляя проект резолюции от имени авторов, объявляет, что делегации Бангладеш, Мозамбика, Намибии,
presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y anuncia que las delegaciones de Bangladesh, el Ecuador, Filipinas,