ПРАВИТЕЛЬСТВО БАНГЛАДЕШ - перевод на Испанском

• gobierno de bangladesh

Примеры использования Правительство бангладеш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Бангладеш и Международная организация по миграции организовали мероприятие на тему<< Миграция в рамках повестки
El Gobierno de Bangladesh y la Organización Internacional para las Migraciones organizaron un acto sobre" La migración en la agenda para el desarrollo después de 2015",

При помощи Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) правительство Бангладеш разработало национальный план действий в области природопользования, целями которого являются охрана природы,
Con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Gobierno de Bangladesh formuló un plan de acción nacional para la ordenación del medio ambiente, cuyos objetivos son

говорит о том, что правительство Бангладеш взяло на себя обязательства по защите
dice que el Gobierno de Bangladesh está totalmente comprometido con la protección

В своем письме от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик проинформировал правительство Бангладеш о том, что, по имеющимся сообщениям, в Читтагонге в храме Хилл Трэктс военнослужащими был арестован и жестоко избит на
En carta de fecha 11 de abril de 2003, el Relator Especial informó al Gobierno de Bangladesh de denuncias de que los militares habrían arrestado el 16 de noviembre de 2002 al reverendo Kyolachai Bhikku,

Комитет настоятельно призвал правительство Бангладеш пересмотреть сохраняющиеся оговорки в отношении статьи 2
El Comité instó al Gobierno de Bangladesh a que, a los efectos de cumplir las disposiciones de su propia Constitución

Комитет решительно призвал правительство Бангладеш усилить меры по обеспечению соблюдения
El Comité instó encarecidamente al Gobierno de Bangladesh a que velara por la aplicación de las leyes,

В соответствии с представленным мнением Рабочая группа просит правительство Бангладеш принять необходимые меры для устранения нарушений,
De conformidad con la opinión emitida, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de Bangladesh que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de Hachimuddin Sheikh,

Рабочая группа благодарит правительство Бангладеш за ответ на призыв к незамедлительным действиям, направленный 16 ноября 2012 года,
El Grupo de Trabajo desea dar las gracias al Gobierno de Bangladesh por su respuesta al llamamiento urgente transmitido el 16 de noviembre de 2012

г-на А. К. М. Хасрула Ислама, которому правительство Бангладеш предоставило полномочия на подписание сертификата ВСП( бланк A)" 2/. Примечания.
Oficina de Fomento de las Exportaciones, Khulna(Bangladesh), que es la persona autorizada por el Gobierno de Bangladesh para firmar los certificados del Sistema Generalizado de Preferencias(formulario" A")." Véase el anexo.

Правительство Бангладеш ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) за исключением Статей 2, 13( а), 16( 1)( с) и( f), которые относятся к личным правам женщин, таким как наследование собственности, брак и развод,
El Gobierno de Bangladesh ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, salvo las cláusulas 2,

Ноября 2009 года Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и правительство Бангладеш провели в Дакке региональное рабочее совещание по обучению действенным методам контртеррористической деятельности руководящих сотрудников полиции
Del 8 al 10 de noviembre de 2009, la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y el Gobierno de Bangladesh celebraron un taller regional en Dhaka sobre prácticas eficaces en la lucha contra el terrorismo para los oficiales de policía y los fiscales del Afganistán,

имеет честь информировать его о том, что правительство Бангладеш решило представить свою кандидатуру в члены Совета по правам человека на период 2006- 2008 годов,
tiene el honor de informarle de que el Gobierno de Bangladesh ha decidido presentar su candidatura para miembro de el Consejo de Derechos Humanos en el período 2006-2008,

Я хотел бы заверить правительство Бангладеш в нашей твердой решимости и впредь делать все, что зависит от нас как от Международной федерации,
Deseo reiterar al Gobierno de Bangladesh nuestro sincero compromiso de hacer todo lo que esté al alcance de la Federación Internacional para movilizar los recursos necesarios a fin de asistir a la Media Luna Roja de Bangladesh en sus esfuerzos de socorro,

Специальный докладчик просила правительство Бангладеш предоставить разъяснения по делу Калпаны Чакма,
La Relatora Especial rogó al Gobierno de Bangladesh que explicara el caso de Kalpana Chakma,

генеральный инспектор полиции, правительство Бангладеш; генеральный директор департамента по борьбе с наркотическими средствами,
Inspector General de Policía de el Gobierno de Bangladesh; Director General de el Departamento de Fiscalización de Estupefacientes de Bangladesh;

Мы также выражаем сочувствие правительству Бангладеш.
Expresamos también nuestro pésame al Gobierno de Bangladesh.

По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала поддержку по вопросам существа
A petición del Gobierno de Bangladesh, la UNCTAD prestó apoyo sustantivo

Правительство Бангладеша ратифицировало КЛДЖ в 1984 году, первоначально с оговорками по ряду статей.
En 1984 el Gobierno de Bangladesh ratificó la Convención con ciertas reservas acerca de algunos de sus artículos.

Правительство Бангладеша признает, что образование- это наиболее эффективное средство сокращения гендерных диспропорций
El Gobierno de Bangladesh reconoce que la educación es el medio más eficaz de reducir las diferencias entre los sexos

Рекомендует правительству Бангладеш объявить график и определить механизмы осуществления Соглашения,
El Gobierno de Bangladesh debería establecer un plazo para la aplicación del Acuerdo