БАНГЛАДЕШ КОНСОРЦИУМ - перевод на Испанском

• bangladesh consortium

Примеры использования Бангладеш консорциум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бангладеш консорциум лимитед": 2 561 779 долл. США;
Bangladesh Consortium Limited: 2.561.779 dólares de los EE.UU.;

Таким образом," Бангладеш консорциум" вправе заявить свою собственную претензию.
Por lo tanto, es pertinente que Bangladesh Consortium presente su propia reclamación.

Бангладеш консорциум" не представила копий гарантий
Bangladesh Consortium no presentó copias de ninguna de las fianzas,

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации упущенной выгоды за период с 1990 по 1994 год.
Bangladesh Consortium pide una indemnización por lucro cesante correspondiente al período 1990 a 1994.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации утраченного имущества на сумму в 472 000 долл. США.
Bangladesh Consortium pide una indemnización de 472.000 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas de bienes materiales.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации финансовых потерь на сумму 1 853 841 долл. США.
Bangladesh Consortium pide una indemnización de 1.853.841 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas financieras.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации упущенной выгоды в размере 8 747 376 долл. США.
Bangladesh Consortium pide una indemnización de 8.747.376 dólares de los EE.UU. por concepto de lucro cesante.

По второй и третьей статьям потерь" Бангладеш консорциум" испрашивает 1 853 841 долл. США.
Bangladesh Consortium pide ahora 1.853.841 dólares de los EE.UU. en relación con la segunda y tercera categoría de pérdidas.

Бангладеш консорциум" не представила доказательств того, что она сама или" Инжинирс лимитед" уплатили какие-либо проценты.
Bangladesh Consortium no aportó pruebas que demostraran el pago de intereses por ella o por The Engineers Limited.

По условиям этих контрактов" Бангладеш консорциум" поставляла рабочую силу для строительства различных военно-промышленных объектов в Ираке.
Con arreglo a esos contratos, Bangladesh Consortium proporcionó mano de obra para varios proyectos de la industria militar en el Iraq.

Что касается контрактов с" Аль- Фао стэйт истэблишмент", компания" Бангладеш Консорциум" представила следующие доказательства.
Bangladesh Consortium aportó las siguientes pruebas relacionadas con Al-Fao State Establishment.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации выплат или помощи третьим лицам
Bangladesh Consortium pide una indemnización de 1.133.493 dólares de los EE.UU. por concepto de pagos

Изначально" Бангладеш консорциум" ходатайствовала о компенсации ей в рамках данного элемента претензии 4 005 497 долл. США.
Bangladesh Consortium pidió inicialmente una indemnización de 4.005.497 dólares de los EE.UU. para esta parte de la reclamación.

Бангладеш консорциум" ходатайствует о компенсации потерь примерно по 20 контрактам в Ираке на сумму 7 134 628 долл.
Bangladesh Consortium pide una indemnización de 7.134.628 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas presuntamente sufridas en relación con unos 20 contratos en el Iraq.

Бангладеш консорциум" заявила свою претензию в связи с потерями по контрактам в разбивке, указанной в таблице 2 ниже.
Bangladesh Consortium presentó su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos en las categorías que se indican en el cuadro 2.

Претензия подтверждается также доказательствами того, что" Бангладеш консорциум" после вторжения Ирака в Кувейт эвакуировала свыше 1 500 своих сотрудников.
También se aportan pruebas de que Bangladesh Consortium evacuó a más de 1.500 de sus empleados a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Бангладеш консорциум лимитед"- корпорации, учрежденной по законам Бангладеш,
Bangladesh Consortium Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Bangladesh,

Бангладеш консорциум" утверждает, что она внесла гарантийные суммы и задатки и что ей причитались средства,
Bangladesh Consortium ha declarado que había realizado pagos por concepto de fianzas de ejecución

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" не представила достаточной информации
El Grupo considera que Bangladesh Consortium no presentó información

Бангладеш консорциум" первоначально классифицировала эти потери
Bangladesh Consortium clasificó inicialmente esta parte de la reclamación