КОНСОРЦИУМ - перевод на Испанском

• consorcio
• consortium
• consorcios

Примеры использования Консорциум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме такого освещения," Консорциум талантов" из Йоханнесбурга предоставил серию телевизионных
Además de esta cobertura, el Talent Consortium de Johannesburgo preparó una serie de programas de televisión

Группа двадцати, консорциум ведущих коммерческих банков мира,
el Grupo de los Veinte, un consorcio de los principales bancos comerciales del mundo,

В марте 1995 года консорциум католических учреждений по вопросам развития( СИДСЕ и" Каритас Интернационалис")
Los consorcios de organismos católicos para el desarrollo(Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Seguridad y Caritas Internacionalis) presentaron un documento

В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила копии выданных иракскими таможенными органами импортных сертификатов на 15 автомашин,
En apoyo de su reclamación, Bangladesh Consortium presentó copias de los certificados de importación emitidos por funcionarios de aduanas iraquíes relativos a 15 vehículos,

Консорциум испрашивает компенсацию в общей сумме 30 726 182 долл. США в отношении контрактных потерь,
El Consorcio pide indemnización por un importe total de 30.726.182 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos,

МФККП и консорциум трех неправительственных организаций принимают участие в работе Комитета по приглашению.
de la Media Luna Roja(IFRC) y tres consorcios de organizaciones no gubernamentales.

Группа считает, что" Бангладеш консорциум" не представила достаточной информации
El Grupo considera que Bangladesh Consortium no presentó información

Проект был примерно на 81% завершен в апреле 1989 года, когда Консорциум был вынужден приостановить работы,
El proyecto estaba terminado en aproximadamente el 81% en abril de 1989, fecha en que el Consorcio se vio obligado a suspender las obras

Бангладеш консорциум" утверждает, что она выдала денежные средства руководителям групп для оплаты виз,
Bangladesh Consortium declara que entregó dinero a los jefes de grupo para el pago de las visas, alimentos

Проект в Саклавийе был готов на 95% в апреле 1989 года, когда Консорциум был вынужден приостановить работу,
El proyecto de Saqlawia estaba terminado en un 95% en abril de 1989, fecha en que el Consorcio se vio obligado a suspender las obras

Консорциум давно оказывает поддержку
El Consortium había apoyado por largo tiempo

Консорциум также представил заявление своего руководителя офиса в Багдаде от 22 января 1994 года, который подтвердил, что два векселя на сумму 1 115 827 долл. США не были оплачены.
El Consorcio también facilitó una declaración de fecha 22 de enero de 1994 del administrador de su oficina de Bagdad en que se afirmaba que dos pagarés por valor de 1.115.827 dólares de los EE.UU. estaban pendientes de pago.

Кроме того, Консорциум указывает, что станки,
Además, el Consorcio declara que las instalaciones,

ее понимание статьи 32 Конвенции( Международное сотрудничество) соответствует толкованию, которое дает Международный консорциум по вопросам инвалидности и развития, и включает все формы международного сотрудничества.
de la Convención(Cooperación internacional) es la que utiliza el International Disability and Development Consortium y abarca todas las formas de cooperación internacional.

В 1994 году консорциум южноафриканских, швейцарских
En 1994, un consorcio de empresas sudafricanas,

ведущий- гн Роберт Слосс, Инновационный консорциум по борьбе с переносчиками болезней, Соединенное Королевство Великобритании
impartido por el Sr. Robert Sloss, Innovative Vector Control Consortium, Reino Unido de Gran Bretaña

Всеукраинской общественной организации" Женский консорциум Украины";
la organización pública nacional" Consorcio de Mujeres de Ucrania".

по мнению Группы," Бангладеш консорциум" представила достаточно информации
el Grupo considera que Bangladesh Consortium presentó información y pruebas suficientes de

не удалось идентифицировать адекватный консорциум, располагающий техническими возможностями для уничтожения мин ПФМ.
no se había podido encontrar un consorcio con la capacidad técnica adecuada para destruir las minas PFM.

г-н Дисмас Нкунда, Дарфурский консорциум и Международная инициатива по правам беженцев( о положении в Дарфуре)[ организует Постоянное представительство Лихтенштейна].
Sr. Dismas Nkunda, Consorcio para Darfur e Iniciativa Internacional sobre los Derechos de los Refugiados(sobre la situación en Darfur)[patrocinada por la Misión Permanente de Liechtenstein].