МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНСОРЦИУМ - перевод на Испанском

• consorcio internacional
• international consortium

Примеры использования Международный консорциум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также приветствуя Международный консорциум по борьбе с преступлениями против живой природы
acogiendo con beneplácito el establecimiento del Consorcio internacional para combatir los delitos contra la vida silvestre

ЮНИФЕМ и Международный консорциум по оказанию правовой помощи( МКПП) организовали в Нью-Йорке 15- 17 сентября Конференцию по
el UNIFEM y el Consorcio Internacional de Asistencia Letrada organizaron una Conferencia sobre la justicia de género en situaciones posteriores a conflictos,

Международный консорциум неправительственных организаций для Глобальной инициативы по первичному предупреждению злоупотребления психотропными веществами, совместно созданный МФНПО,
El Consorcio Internacional de organizaciones no gubernamentales en pro de la Iniciativa Mundial sobre prevención primaria del uso indebido de sustancias químicas,

Всемирный банк организовали Международный консорциум по борьбе с преступлениями против живой природы,
el Banco Mundial han creado el Consorcio internacional para combatir los delitos contra la vida silvestre,

Международный консорциум, в который входят Кентский университет, ДЕРА, Национальное управление аэрокосмических исследований( ОНЕРА)( Тулуза),
La ESA ha celebrado un contrato con un consorcio internacional integrado por la Universidad de Kent, la Autoridad de Evaluación e Investigación de la Defensa,

приводимые в настоящем выпуске Обзора, частично основаны на данных проекта ЛИНК( международный консорциум по подготовке глобальных экономических прогнозов и стратегического анализа,
sólo en 2,5% en el año 2000 El pronóstico presentado en este Estudio se basa en parte en el Proyecto LINK, consorcio internacional de pronósticos económicos mundiales y análisis de políticas patrocinado por la Secretaría del

Международного консорциума- расследователей ICIJ.
El Consorcio Internacional de Periodistas Investigación ICIJ.

Член Международного консорциума-- Форум по проблемам миротворческих операций.
International Consortium- Forum on Challenges of Peace Operations.

Международные консорциумы правительств.
Consorcios internacionales de gobiernos.

Международные консорциумы стали специализироваться на" продаже" образования.
Los consorcios internacionales se han vuelto expertos en" vender" educación.

Международные консорциумы правительств расширяют эти гарантии;
Los consorcios internacionales de los gobiernos amplían las garantías;

Один из ее университетов принимал участие в Международном консорциуме университетов по исследованию биологического разнообразия
Una de sus universidades ha participado en el Consorcio Internacional de Universidades para el Estudio de la Diversidad Biológica

В контексте партнерских связей следует особо упомянуть о Международном консорциуме по борьбе с преступлениями против живой природы.
En cuanto a las alianzas, cabe hacer especial referencia al Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre.

ЮНОДК продолжало активно участвовать в работе Международного консорциума по борьбе с преступлениями против живой природы,
La UNODC siguió participando activamente en el Consorcio internacional para combatir los delitos contra la vida silvestre,

Члены ОЭС приняли также решение о создании международного консорциума для развития региональной транспортной инфраструктуры.
Los miembros de la OCE también decidieron establecer un consorcio internacional para desarrollar la infraestructura regional de transporte.

Готовы рассмотреть и возможность создания международных консорциумов, которые стали бы операторами транзитных трубопроводов с участием компаний России,
Estamos también dispuestos a estudiar la posibilidad de establecer consorcios internacionales que gestionen oleoductos de tránsito con la participación de empresas de Rusia,

Арки были произведены международным консорциумом, возглавляемым немецкой компанией« H+ H Metalform».
Los arcos fueron realizados por un consorcio internacional dirigido por la fundición alemana H+H Metalform.

Набирает обороты деятельность международного консорциума, в состав которого, помимо Азербайджанской государственной нефтяной компании,
Los consorcios internacionales están incrementando sus actividades. Aparte de la compañía petrolera del Estado de Azerbaiyán,

В конце 1970х годов международными консорциумами ОМА, ОМКО и ОМИ была испытана гидравлическая система добычи.
El sistema de extracción hidráulico fue probado por los consorcios internacionales OMA, OMCO y OMI a fines de los años 70.

Был проведен тендер на проведение этого исследования, и оно было поручено международному консорциуму в составе специализированных исследовательских бюро.
Éste se sometió a licitación pública internacional y se adjudicó a un consorcio internacional formado por gabinetes de estudio especializados.