БАНГЛАДЕШ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• bangladesh es
• bangladesh era

Примеры использования Бангладеш является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бангладеш является одной из основных стран, представляющих войска для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
Bangladesh ocupa un lugar destacado entre los países que aportan contingentes para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

На региональном уровне правительство Бангладеш является участником соглашения, достигнутого во время совещания в Катманду,
En el plano regional, el Gobierno de Bangladesh es parte en el entendimiento de Katmandú relativo a los niños

Представитель отметила, что Бангладеш является одной из первых стран в мире, создавших полноценное министерство по делам женщин
La representante observó que Bangladesh había sido uno de los primeros países del mundo en establecer un Ministerio de Asuntos de la Mujer

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников сообщил о том, что правовая основа Бангладеш является весьма ограничительной с точки зрения законов и положений,
La Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos ha informado de que el marco jurídico de Bangladesh es muy restrictivo en el ámbito de las leyes

о поэтапном прекращении использования ХФУ в дозированных ингаляторах Комитет, возможно, пожелает отметить, что Бангладеш является одной из восьми Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которые представили заявки по основным видам применения для дозированных ингаляторов на основе ХФУ на 2010 год.
el Comité tal vez desee observar que Bangladesh es una de las ocho Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que presentaron propuestas de exenciones para usos esenciales en relación con los inhaladores de dosis medidas para 2010.

Бангладеш является страстным поборником регионального разоружения,
Bangladesh es partidaria decidida del desarme regional

Поскольку Бангладеш является единственной Стороной, которая в настоящее время сталкивается с трудностями в деле изготовления дозированных ингаляторов на основе ХФУ,
Habida cuenta de que en ese momento Bangladesh era la única Parte que hacía frente a dificultades respecto de la fabricación de inhaladores de dosis medidas con CFC,

Кроме того, Бангладеш является участницей Договора о нераспространении ядерного оружия и ратифицировала Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления
Bangladesh es parte asimismo en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y ha ratificado la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Поскольку Бангладеш является прибрежным государством, расположенным на небольшой высоте над уровнем моря,
Por ser Bangladesh un país ribereño de poca altitud sobre el nivel del mar,

По данным Всемирного банка Бангладеш является одной из тех немногих наименее развитых стран, у которых есть большие шансы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
Según el Banco Mundial, Bangladesh es uno de los pocos países menos adelantados que tiene muchas posibilidades de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio de ahora a 2015;

Бангладеш является участницей Региональной конвенции СААРК о борьбе с терроризмом,
Bangladesh es parte en el Convenio Regional de la SAARC sobre la Represión del Terrorismo,

Бангладеш является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и должен рассматриваться в соответствии с пунктами 5 b ii
Bangladesh es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal

Бангладеш является еще одним примером страны, которая проводит активную политику
Bangladesh constituye otro ejemplo de cómo pueden adoptarse políticas sólidas a falta de una ley formal,

Выводы, сделанные в докладе о ходе осуществления программы<< Образование для всех>>, свидетельствуют о том, что Бангладеш является одной из стран, в которой показатель равенства полов в вопросах охвата мужчин
Los resultados del informe de seguimiento de Educación para Todos indican que Bangladesh es uno de los países en que la paridad de los géneros en la matriculación ha mejorado mucho después de la abolición de los derechos escolares,

Бангладеш является участником всех основных международных документов, относящихся к разоружению,
Bangladesh es parte de todos los instrumentos internacionales principales relativos al desarme,

Постоянный представитель Бангладеш, являющаяся членом Бюро,
La Representante Permanente de Bangladesh, uno de los miembros de la Mesa,

Автор утверждает, что его депортация в Бангладеш явится нарушением Швецией статей 3
El autor de la queja sostiene que su deportación a Bangladesh constituiría una violación de los artículos 3

отделением МОТ в Бангладеш, является ярким примером того, чего можно достичь совместными усилиями.
la oficina de la OIT en Bangladesh es un ejemplo notable de lo que se puede alcanzar con la colaboración de las partes interesadas.

В течение нескольких лет Бангладеш являлась основным автором резолюции, касающейся Международного десятилетия культуры ненасилия
Durante varios años Bangladesh ha sido el principal patrocinador de la resolución sobre el Decenio Internacional para una Cultura de Paz

базирующаяся в Бангладеш, является субрегиональной организацией, призванной расширять сотрудничество между 13 входящими в нее странами- членами в области планирования численности семьи.
con base en Bangladesh, es una organización subregional cuyo objetivo es ampliar la cooperación entre los 13 países miembros en la esfera de la planificación de la familia.