ДЕЛЕГАЦИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ - перевод на Испанском

• delegación británica
• delegación del reino unido

Примеры использования Делегация великобритании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента по делам заморских территорий Джон Уайт,
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento de Territorios de Ultramar,

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента Южной Атлантики и Антарктики г-н Джон Уайт,
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento Atlántico Sur y Antártida,

Делегацию Великобритании возглавлял глава департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. Alan Huckle, jefe del Departamento de

а также делегацию Великобритании.
también agradecer a la delegación británica.

Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО со своей стороны счел ответы делегации Великобритании ясными и конкретными.
El Sr. PRADO VALLEJO estima, por su parte, que las respuestas de la delegación británica son claras y concretas.

культа Хорасио Адольфо Басабе, а делегацию Великобритании возглавлял директор Департамента стран Южной,
Comercio Internacional y Culto, y la delegación británica por el Sr. Richard Wilkinson, Director para las

При рассмотрении вопроса о вспомогательном счете на неофициальных заседаниях делегации Великобритании хотелось бы получить дополнительную информацию о том, как происходило на протяжении двух лет расходование средств вспомогательного счета,
Al examinar la cuestión de la cuenta de apoyo en las sesiones oficiosas, la delegación del Reino Unido desearía recibir información adicional sobre los gastos con cargo a la cuenta de apoyo durante los dos últimos años,

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел и по делам содружества гн Джон Уайт,
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. John White, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, y la argentina por

Делегацию Великобритании возглавлял Питер Уэстмакотт, директор управления Северной
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. Peter Westmacott,

Она была, например, изложена совсем недавно делегацией Великобритании в выступлении Соединенного Королевства в порядке осуществления права на ответ в связи с заявлением министра иностранных дел Аргентины в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 27 сентября.
Por ejemplo, tuvo su exposición más reciente cuando la delegación británica hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta del Reino Unido a una declaración hecha ante la Asamblea General de las Naciones Unidas por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina el 27 de septiembre.

они всегда входили в состав делегации Великобритании, причем Соединенное Королевство никогда не возражало против этого.
parte, siempre, de la delegación británica, y el Reino Unido nunca tuvo objeciones ni reclamos al respecto.

изложена совсем недавно делегацией Великобритании в выступлении Соединенного Королевства в порядке права на ответ в связи с заявлением министра иностранных дел Аргентины в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 27 сентября.
en fecha muy reciente por la delegación británica con ocasión del ejercicio del derecho de respuesta por el Reino Unido a una declaración formulada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, el 27 de septiembre.

Согласно заявлению министерства иностранных дел Аргентины,<< с делегацией Великобритании не было достигнуто согласия относительно принятия предложенной Аргентиной повестки дня,
Según el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina," no hubo acuerdo con la delegación británica para la adopción de la agenda propuesta por la delegación argentina,

Делегации Великобритании уже не раз приходилось с сожалением отмечать, что, как указывается в
La delegación del Reino Unido más de una vez no ha podido menos que observar con pesar que,

Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел и по делам Содружества гн Джон Уайт, а делегацию Аргентины-- начальник
La delegación británica estuvo presidida por el Sr. John White, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Asuntos Exteriores británico, y la argentina por la Ministra Silvia Merega,

дел посол Сантос Гоньи, а делегацию Великобритании-- глава департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел и по делам содружества гн Тони Кромби.
el Atlántico Sur del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. La delegación británica estuvo presidida por el Sr. Tony Crombie, Jefe del Departamento de Territorios de Ultramar del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth.

включенных в ратификационную грамоту Соединенных Штатов, то правительство Ее Величества хотело бы официально поддержать замечания главы делегации Великобритании, сделанные в ходе обсуждений в Вашингтоне 31 октября- 3 ноября 1989 года.
el Gobierno de Su Majestad desea respaldar oficialmente las observaciones hechas por el Jefe de la delegación del Reino Unido durante las conversaciones celebradas en Washington del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1989.

именно заявления об изъятии отстаивавшейся делегацией Великобритании формулировки об испытаниях по соображениям безопасности,
es decir la eliminación de esta cláusula que la delegación de Gran Bretaña había previsto, de los ensayos

Делегация Великобритании внесла свои рекомендации.
El Reino Unido formuló recomendaciones.

Делегация Великобритании выразила удовлетворение по поводу того, что Панама подписала Факультативный
El Reino Unido celebró que Panamá suscribiera el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura