ДЕЛЕГАЦИЯ ГРЕЦИИ - перевод на Испанском

• delegación de grecia
• delegación griega

Примеры использования Делегация греции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проект резолюции II) Впоследствии делегация Греции указала на то, что она намеревалась голосовать за данный проект резолюции, однако не было отражено в отчете о заседании.
proyecto de resolución II)La delegación de Grecia indicó posteriormente que había sido su intención votar a favor del proyecto de resolución, pero que su voto no había quedado registrado.

Представлены делегацией Греции.
Presentados por la delegación de Grecia.

Делегации Греции и делегации бывшей югославской Республики Македонии.
(De las delegaciones de Grecia y de la ex República Yugoslava de Macedonia).

Поэтому делегация Греция искренне хотела бы, чтобы Комиссия вернулась к прецедентам, которыми являются вышеупомянутые конвенции.
Por ello, la delegación de Grecia desea que se tengan en cuenta los precedentes de las convenciones indicadas.

Делегацию Греции возглавлял Постоянный представитель Греции при Организации Объединенных Наций г-н Георг Какликис.
La delegación de Grecia estuvo encabezada por George J. Kaklikis, Representante Permanente de Grecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Делегации Греции следовало бы проконсультироваться с Управлением по правовым вопросам Секретариата относительно правильного толкования упомянутой резолюции.
La delegación de Grecia debería consultar a la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría con respecto a la correcta interpretación de dicha resolución.

Год Член делегации Греции на двадцатой Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
Miembro de la delegación de Grecia en la XX Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

По состоянию на 3 июля 2001 года Секретариат получил ноту от делегации Греции.
El 3 de julio de 2001 la Secretaría recibió una nota de la delegación de Grecia.

Я попросил слова от имени своей делегации, а также делегации Греции.
He pedido la palabra tanto en nombre de mi delegación así como de la delegación de Grecia.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Пакистана за его любезные слова в мой адрес и в адрес делегации Греции.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante del Pakistán por las amables palabras dirigidas a mi persona y a la delegación de Grecia.

Любая делегация, которая захочет получить информацию об этих мероприятиях, может связаться с делегацией Греции.
Las delegaciones que deseen información acerca de esas actividades deben ponerse en contacto con la delegación griega.

Руководитель делегации Греции на переговорах с Болгарией по разработке соглашения об использовании вод реки Нестос( 1994 год).
Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Bulgaria para la elaboración de un acuerdo relativo a la utilización de las aguas del río Nestos(1994).

Тем временем упоминание, сделанное в этой связи представителем Хорватии в его сегодняшнем выступлении в Совете Безопасности, расценивается делегацией Греции как шаг в правильном направлении.
La delegación de Grecia considera que la referencia que, a este respecto, hizo esta tarde el representante de Croacia en el Consejo de Seguridad, es un paso en la dirección correcta.

Комитет высоко оценивает актуализированную информацию, предоставленную делегацией Греции во время рассмотрения доклада,
diciembre de 2001 y agradece la información actualizada que facilitó la delegación de Grecia durante el examen del informe

присоединяется к просьбам делегаций Греции и Кубы относительно продолжения обсуждения данного вопроса
se suma a las solicitudes formuladas por la delegaciones de Grecia y Cuba para dejar abierto el debate del tema

Руководитель делегации Греции на переговорах с Египтом( 1986 год),
Jefe de la delegación helénica en las negociaciones celebradas con Egipto(1986),

делегация его страны не поддерживает предложение по причинам, изложенным делегациями Греции, Соединенных Штатов,
dice que su delegación no apoya la propuesta por las razones expuestas por las delegaciones de Grecia, los Estados Unidos,

указанных делегацией Греции, или в любых других документах.
en los recursos mencionados por la delegación griega ni en ningún otro informe.

приветствует возможность вступить в диалог с делегацией Греции, поскольку диалог, запланированный на 2011 год, был отложен по просьбе государства- участника
acoge con satisfacción la oportunidad de entablar un diálogo con la delegación de Grecia, ya que el diálogo previsto para 2011 se aplazó a petición del Estado parte debido a la crisis financiera

От имени Комитета Председатель выразил соболезнование делегации Греции в связи с безвременной кончиной Михалиса Муцулоса,
El Presidente, en nombre de la Comisión, dio el pésame a la delegación de Grecia por el prematuro fallecimiento de Michel Moutsoulas,