ДЕЛЕГАЦИЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• delegación de sierra leona

Примеры использования Делегация сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возглавлял делегацию Сьерра-Леоне на десятом,
Presidió la delegación de Sierra Leona en las reuniones 10a,

Включение в делегацию Сьерра-Леоне представителей гражданского общества,
La inclusión en la delegación de Sierra Leona de representantes de organizaciones de la sociedad civil,

продолжить свои мысли, я хотел бы от имени делегации Сьерра-Леоне и от себя лично передать теплые поздравления послу Инсаналли в связи с единодушным избранием его на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
en nombre de la delegación de Sierra Leona y en el mío propio quiero transmitir nuestras calurosas felicitaciones al Embajador Insanally por su unánime elección para presidir nuestras deliberaciones durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

заверить Вас в сотрудничестве и поддержке со стороны делегации Сьерра-Леоне.
asegurarle que puede contar con la cooperación y el apoyo de la delegación de Sierra Leona.

Он предлагает делегации Сьерра-Леоне предложить формулировку, с тем чтобы разъяснить функции Отдела по правам палестинцев,
Invita a la delegación sierraleonesa a proponer una fórmula de redacción que aclare las funciones de la División de los Derechos de los Palestinos que,

В этой связи я хотел бы от имени делегации Сьерра-Леоне поприветствовать в этой Ассамблее министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительство г-на Альфреда Нзо,
En este sentido, quiero, en nombre de la delegación de Sierra Leona, dar la bienvenida a la Asamblea a Su Excelencia el Sr. Alfred Nzo, Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica,

Мне доставляет большое удовольствие участие от имени делегации Сьерра-Леоне в прениях по пункту 18 повестки дня," Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам".
Tengo mucho gusto en participar, en nombre de la delegación de Sierra Leona, en el debate sobre el tema 18 del programa,“Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales”.

От имени делегации Сьерра-Леоне я хотел бы прежде всего выразить Вам, гн Председатель,
En nombre de la delegación de Sierra Leona, en primer término deseo expresarle nuestras felicitaciones,

Я с радостью вновь принимаю участие от имени делегации Сьерра-Леоне в обсуждении пункта 18 повестки дня" Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам".
Es con gran placer que- en nombre de la delegación de Sierra Leona- participo una vez más en el debate sobre el tema 18 del programa, titulado“Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales”.

включая альтернативные механизмы для урегулирования споров, упомянутые делегацией Сьерра-Леоне.
incluso los otros mecanismos de solución de controversias que ha mencionado la delegación de Sierra Leona.

которая была подготовлена на основе рабочего документа, представленного совместно делегациями Сьерра-Леоне и Соединенного Королевства.
elaborada sobre la base del documento de trabajo presentado conjuntamente por las delegaciones de Sierra Leona y el Reino Unido.

в него будут включены поправки, внесенные делегациями Сьерра-Леоне и Мали.
se le incluirán las correcciones hechas por las delegaciones de Sierra Leona y Malí.

созываемые делегациями Сьерра-Леоне и Анголы( от имени Группы африканских государств).
(convocadas por las delegaciones de Sierra Leona y Angola en nombre del Grupo de los Estados de África).

Распространение обычных вооружений имеет первостепенное значение для многих развивающихся стран, и, по мнению делегации Сьерра-Леоне, внимание в данной связи следует сосредоточивать на проблеме чрезмерного
La proliferación de armas convencionales reviste importancia primordial para muchos países en desarrollo y, a juicio de la delegación de Sierra Leona la atención debería centrarse en la cuestión de la acumulación excesiva

В свете решений, достигнутых в ходе переговоров между Комитетом и делегацией Сьерра-Леоне на их первой встрече 17
Una vez que el Comité y la delegación de Sierra Leona adoptaran decisiones en su primera reunión,

также глава делегации Сьерра-Леоне на заседаниях Подготовительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда).
y presidió la delegación de Sierra Leona en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento de una corte penal internacional).

заверить гна атТрейки в поддержке делегации Сьерра-Леоне.
asegurar al Sr. Treki el apoyo de la delegación de Sierra Leona.

представленный делегациями Сьерра-Леоне и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
patrocinado por las delegaciones de Sierra Leona y del Reino Unido de Gran Bretaña

состоявшегося на 241м заседании Специального комитета, некоторые делегации, подтвердив свою неизменную поддержку пересмотренного неофициального рабочего документа, представленного делегациями Сьерра-Леоне и Соединенного Королевства Великобритании
varias delegaciones, al reafirmar que seguían estando de acuerdo con el texto revisado del documento de trabajo oficioso presentado por las delegaciones de Sierra Leona y del Reino Unido de Gran Bretaña

Делегация Сьерра-Леоне поблагодарила всех выступавших.
La delegación de Sierra Leona expresó su agradecimiento a los oradores por sus contribuciones.