ДЕМОКРАТИЧЕСКИМ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМ - перевод на Испанском

• transición democrática
• cambio democrático
• transformación democrática

Примеры использования Демократическим преобразованиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После десяти с лишним лет вооруженного конфликта в Непале проводятся демократические преобразования.
Tras más de una década de conflicto armado, Nepal vive ahora una transformación democrática.

Демократические преобразования и обеспечение верховенства права.
Transición democrática y establecimiento del estado de derecho.

Она поддерживает демократические преобразования.
profesional que apoyaba la transformación democrática.

Сегодня Казахстан находится в процессе новых демократических преобразований.
En la actualidad, Kazajstán está emprendiendo nuevas reformas democráticas.

Демократические преобразования, протекавшие в моей стране в течение прошедшего года, создали новую основу для сотрудничества с Трибуналом.
La transformación democrática que se ha producido en el último año en mi país ha creado una nueva base de cooperación con el Tribunal.

Судан приветствовал демократические преобразования в рамках усилий по сохранению традиционных форм руководства
El Sudán encomió la transformación democrática lograda mediante el empeño por preservar la institución de los dirigentes tradicionales

Права женщин и демократические преобразования в Мали( для Всемирной коалиции действий в интересах Африки), 1994 год.
Los derechos de la mujer y la transición democrática en Malí(para la Coalición Mundial para África), 1994.

Осуществляемые в Индонезии на протяжении последних 14 лет демократические преобразования сопровождаются изменениями в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
La transformación democrática de Indonesia durante los 14 últimos años ha ido acompañada de cambios en el seno de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN).

Организовал семинар Профессионального комитета за демократические преобразования по вопросам управления процессом демократических преобразований..
Responsable de la organización del seminario del Comité Profesional para el Cambio Democrático sobre gestión del cambio democrático..

Особенно актуальным представляется то, что оба движения рассматривают вопрос об активизации коллегиальной поддержки странам, переживающим демократические преобразования, на основе взаимодополняемости с другими усилиями.
Resultaría de especial importancia que los dos movimientos consideraran la forma de mejorar el apoyo de los Estados a los países que atraviesan una transición democrática, para complementar otros esfuerzos.

Азербайджан считает, что развитие укрепляет демократические преобразования, верховенство права
Azerbaiyán considera que el desarrollo refuerza la transformación democrática, el Estado de derecho

Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов,
El candidato del Congreso por el Cambio Democrático obtuvo el 52% de los votos,

Украина приветствовала демократические преобразования в Казахстане, особенно после принятия в 2007 году поправок к Конституции.
Ucrania celebró la transformación democrática de Kazajstán, sobre todo tras la aprobación de diversas enmiendas constitucionales en 2007.

Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев
El cambio democrático en Pakistán representa buenas nuevas para los afganos,

Демократические преобразования, которые произошли в значительной части мира, существенно улучшили качество жизни и предоставили важные возможности большой части населения мира.
La transformación democrática que se ha producido en muchas partes del mundo ha mejorado sustancialmente la calidad de la vida y ha brindado oportunidades nuevas e importantes a una gran parte de la población mundial.

Наши надежды на демократические преобразования, я полагаю, реалистичны, и их осуществление,
Su esperanza de cambio democrático expresada de esta manera parece realista

Тем не менее демократические преобразования в Украине способствуют широкому вовлечению женщин и активизации их участия во всех областях жизни общества.
Sin embargo, la transformación democrática en Ucrania ha alentado la participación amplia de la mujer en todas las esferas de la vida pública.

Так, Конгресс за демократические преобразования получил 15 мест,
Entre ellos, el Congreso por el Cambio Democrático, que obtuvo 15 escaños,

Между тем, за исключением Словении, демократические преобразования на территории бывшей Югославии идут с трудом.
Entretanto, con la excepción de Eslovenia, la transformación democrática de la región posyugoslava sigue siendo incómoda.

Утверждения Конгресса за демократические преобразования создали определенную напряженность в Монровии,
Las acusaciones hechas por el Congreso por el Cambio Democrático crearon cierta tensión en Monrovia