ДЕМОКРАТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• democrático
• democracia
• democráticamente
• demócrata
• democráticas
• democráticos
• democrática

Примеры использования Демократическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действительно, Организация Объединенных Наций гордится демократическим характером своего управления и процедурного функционирования.
En rigor, las Naciones Unidas se enorgullecen por la índole democrática de su administración y por su modus operandi en materia de procedimientos.

все вооруженные силы должны находиться под эффективным демократическим и конституционным контролем и должны иметь четко поставленные задачи.
que todas las fuerzas armadas deben estar bajo el control eficaz de la democracia y la constitución y tener tareas bien definidas.

на деле служить демократическим принципам.
de los principios de la democracia.

сразу бы стал демократическим и совершенным правителем.
nos transformáramos de repente en democráticos y sofisticados.

культурным и демократическим ценностям пуэрто-риканского народа.
culturales y democráticos del pueblo de Puerto Rico.

содействие демократическим преобразованиям на острове.
la promoción de una transición a la democracia en la isla.

объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
el genuino campeón pakistaní de la democracia.

г-жа Председатель, что Республика Корея и впредь будет в различных формах оказывать помощь новым демократическим странам мира.
deseamos asegurarle que la República de Corea continuará prestando asistencia de diversas maneras a los países del mundo recién democratizados.

парламенты повсюду являются главным демократическим институтом.
en todos ellos los parlamentos son la institución fundamental de la democracia.

По мнению Гватемалы, право вето представляет собой институт, противоречащий демократическим принципам и являющийся полной противоположностью суверенному равенству государств.
El derecho de veto es, a criterio de Guatemala, una institución contraria a los principios de democracia y se oponen directamente a la igualdad soberana de los Estados.

Россия является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления( статья 1 Конституции),
Rusia es un Estado de derecho democrático y federativo con una forma republicana de Gobierno(art. 1 de la Constitución),

В этой связи Рабочая группа по демократическим преобразованиям на местном уровне разработала ряд рекомендаций по расширению доступа к работе в составе советов
En relación con este tema, el Grupo de Trabajo de renovación de la democracia local formuló una serie de recomendaciones destinadas a ampliar la composición de los concejos e incluyó un análisis

Открытый диалог по этому вопросу в Совете Безопасности сделает этот процесс более демократическим и в целом более приемлемым для членов Организации,
El establecimiento de un diálogo abierto sobre esta cuestión en el Consejo de Seguridad hará más democrático y, en general, más aceptable este proceso para los miembros de la Organización,

Чешская Республика разделяет видение мирного сосуществования между Израилем и независимым и демократическим Палестинским государством на основе взаимного доверия
La República Checa comparte la visión de la coexistencia pacífica entre Israel y un Estado palestino independiente y democrático, sobre la base de la confianza mutua y arreglos que abarquen

Национальным демократическим институтом и ИМЕФ Мичоакана,
el Instituto Nacional Demócrata y las IMEF de Michoacán,

Гжа Вадиати( Исламская Республика Иран) говорит, что в июне 2013 года состоялись президентские выборы, которые были проведены с учетом уважения к демократическим и религиозным ценностям.
La Sra. Vadiati(República Islámica del Irán) afirma que las elecciones presidenciales de junio de 2013 en la República Islámica del Irán se realizaron con pleno respeto de la democracia y de la religión.

Россия является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления( статья 1 Конституции),
Rusia es un Estado de derecho democrático y federativo con una forma republicana de Gobierno(artículo 1 de la Constitución),

в Хевроне будут продолжаться погромы, Израиль никак нельзя считать правовым или демократическим государством17".
impasibles.[…] En tanto que esos pogromos continúen en Hebrón, Israel no podrá considerarse ni un Estado de derecho ni una democracia.

В этой связи необходимо упомянуть о всеобъемлющей работе, проведенной Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности
En ese sentido, debe hacerse referencia a la amplia labor realizada por la Oficina para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad

В сотрудничестве с Национальным демократическим институтом по международным делам( Вашингтон,
En cooperación con el Instituto Democrático Nacional para Asuntos Internacionales(Washington,