ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• del departamento de información pública
• del DIP
• de el departamento de información pública

Примеры использования Департамента общественной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основным вкладом Департамента общественной информации в работу Комитета по специальным политическим вопросам
La contribución principal del DIP a la Comisión Política Especial y de Descolonización es

делегаты Общества приняли участие в 56й ежегодной конференции Департамента общественной информации/ НПО,
delegados de la IFAS asistieron a la 56ª Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales,

Одним из примеров такой деятельности Департамента общественной информации является его ежегодная программа профессиональной подготовки для работников теле-
Un ejemplo de esas actividades del Departamento de Información Pública es su programa anual de formación profesional para trabajadores de empresas de radio

например коммуникационной сети Департамента общественной информации Секретариата, сети Всемирной организации здравоохранения для Международных медико-санитарных правил
la red de comunicaciones del Departamento de Información Pública de la Secretaría, la red de la Organización Mundial de la Salud para el Reglamento Sanitario Internacional

Ежегодная конференция Департамента общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций для неправительственных организаций в сентябре 1992,
Conferencia anual del Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales,

В рамках реорганизации Департамента общественной информации одна должность уровня Д- 2 была переведена из Канцелярии помощника Генерального секретаря в новый Библиотечно- издательский отдел для выполнения функций директора.
Como parte de la reorganización del Departamento de Información Pública, se reasignó un puesto D-2 de la Oficina del Subsecretario General a la nueva División de Biblioteca y Publicaciones para desempeñar la función de Director.

созданная по инициативе Департамента общественной информации в 2002 году, превратилась в коммуникационную платформу для организаций всей системы Организации Объединенных Наций.
creado por iniciativa del Departamento de Información Pública en 2002, se ha convertido en una plataforma de comunicaciones para todo el sistema de las Naciones Unidas.

На 6м пленарном заседании Комитета до принятия проекта резолюции B временный руководитель Департамента общественной информации выступил с заявлением по пункту 55 постановляющей части этого проекта.
En la sexta sesión plenaria del Comité, antes de ser aprobado el proyecto de resolución B, el Jefe interino del Departamento de Información Pública hizo una declaración en relación con el párrafo 55 de la parte dispositiva del proyecto.

исполняющий обязанности руководителя Департамента общественной информации.
el Jefe interino del Departamento de Información Pública.

полностью поддерживает процесс реструктуризации и активизации работы Департамента общественной информации.
apoya plenamente el proceso de reestructuración y revitalización del Departamento de Información Pública.

официальный логотип Международного года лесов был разработан в сотрудничестве с Группой графического дизайна Департамента общественной информации Секретариата.
El logotipo oficial del Año Internacional de los Bosques se ha ideado en colaboración con la Dependencia de Diseño Gráfico del Departamento de Información Pública de la Secretaría.

Экономическая комиссия для Африки делает это на экспериментальной основе, а Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана-- через Библиотеку им. Дага Хаммаршельда Департамента общественной информации.
La Comisión Económica para África lo está haciendo a título experimental, y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico a través de la Biblioteca Dag Hammarskjöld del Departamento de Información Pública.

Начато осуществление проекта управления цифровыми активами в рамках генерального плана капитального ремонта для Департамента общественной информации, Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Se inició el proyecto de gestión de los activos digitales de el Plan maestro de mejoras de infraestructura para el Departamento de Información Pública, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias

Г-н Хосейни( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация признает важную роль Департамента общественной информации в использовании традиционных и новых средств коммуникации для повышения глобальной осведомленности о работе Организации.
El Sr. Hosseini(República Islámica del Irán) dice que su delegación reconoce el importante papel que ha desempeñado el Departamento de Información Pública al usar herramientas de comunicación tanto tradicionales como nuevas para promover la concienciación mundial sobre la labor de la Organización.

Хочу особо отметить сотрудников Отдела по правам палестинцев, Департамента общественной информации и Управления централизованного вспомогательного обслуживания,
Deseo mencionar en particular, a los funcionarios de la División de los Derechos de los Palestinos, al Departamento de Información Pública, a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo

В итоге в настоящее время разрабатывается совместная коммуникационная стратегия для пятьдесят девятой ежегодной конференции Департамента общественной информации/ НПО, которая запланирована на 6- 8 сентября 2006 года.
Como resultado, se está elaborando una estrategia conjunta de comunicaciones para la 59ª Conferencia Anual DIP/ONG, que se celebrará del 6 al 8 de septiembre de 2006.

Организация приняла участие в шестьдесят первой ежегодной конференции Департамента общественной информации для НПО, которая состоялась в Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
La organización participó en la 61ª Conferencia anual para las Organizaciones no Gubernamentales, organizada por el Departamento de Información Pública, que se celebró en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia

Другой оратор отметил, что информационные центры не только являются представителями Департамента общественной информации в качестве его полевых отделений,
Otro orador señaló que los centros de información no sólo representaban al Departamento de Información Pública como sus oficinas sobre el terreno,

Отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи
Observa los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por seguir dando a conocer la labor

В ходе инспекции Департамента общественной информации( IED- 09- 001) УСВН было установлено, что организационная структура Департамента сложна
Durante una inspección realizada en el Departamento de Información Pública(IED-09-001), la OSSI observó que la estructura orgánica del Departamento era compleja