ДЕРЕВУШКЕ - перевод на Испанском

• pueblo
• aldea
• una pequeña villa
• poblado

Примеры использования Деревушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что в то время, как вы 11 лет были женаты на тирольской деревушке, шесть из них вы были женаты еще
Debido a que al mismo tiempo de estar casado en el pueblo Tyrolean por 11 años,

он все еще проведет 4 недели в отдаленной африканской деревушке.
él todavía estará cuatro semanas en una remota aldea en África.

кто вырос в небольшой деревушке в Уэльсе.
Para alguien que creció en un pequeño pueblo de Gales.

И снова внимание всей страны приковано к этой маленькой деревушке в Западной Пенсильвании.
Una vez más, los ojos del país se vuelven hacia esta pequeña aldea en Pennsylvania oeste.

А сейчас она друид, проживающий с племенем венетов в небольшой фермерской деревушке вблизи западного побережья Галлии, на территории современной Франции.
Ahora es miembro druida de la tribu de los vénetos en una pequeña aldea agrícola cerca de la costa oeste de la Galia, territorio de la Francia actual.

Мы хотим создать условия, в которых дети, живущие в каждой деревушке и селении, округе
Queremos crear un ambiente en el que los niños de todos los pueblos y aldeas, condados

Эта колбаса полгода вызревала и вялилась на воздухе в деревушке у подножия Пиреней.
Ha estado durante seis meses curándose al aire libre en una pequeña villa al pie de los Pirineos.

выстроить новую власть с чистого листа вдали от Парижа, в деревушке под названием ВЕРСАЛЬ.
construir una nueva base del poder lejos de París, en una pequeña villa llamada.

Словно одно за другим воспоминания, которые ты всегда хранил, вдруг решили отправиться в южное полушарие мозга порыбачить в деревушке, где нет телефонов.
Es como si, uno a uno, los recuerdos que solíamos albergar decidieran retirarse al hemisferio sur del cerebro, a una pequeña aldea de pescadores donde no hay teléfonos.

Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать.
Una vez el tanque de James hubo bajado su nivel lo suficiente… Paramos en un pequeño poblado… Para que pudiera hacer algunas reparaciones.

1200 метров вверх по горам, в маленькой деревушке в центре Бирмы в необычно странном,
000 pies de una montaña en un pequeño pueblo en el centro de Birmania,'En este extrañamente raro

Я родился в бедной деревушке на северо-востоке Таиланда, и когда я был ребенком,
Nací en una aldea pobre al noreste de Tailandia

удерживают в маленькой деревушке, и в течении нескольких часов их собирались продать
retenidos en una pequeña aldea y en unas pocas horas iban a ser vendidos a Al-Qaeda

огня в Стровилии и с тех пор контролируют доступ ВСООНК к их наблюдательному пункту в этой деревушке, населенной киприотами- греками.
desde entonces han controlado el acceso de la UNFICYP al puesto que mantiene esta en ese villorrio, habitado por grecochipriotas.

слушая бывшую неимущую женщину в сари в пыльной деревушке- женщину, которая сегодня стала микрокредитным предпринимателем маленького масштаба
antes vivían en pisos de tierra, vestidas con un sari, en un pueblo polvoriento- una mujer que ahora se ha convertido en una emprendedora de pequeña escala gracias a un microcrédito

Наверняка деревушка уже вон за той дюной. Вон там.
El pueblo seguro está detrás de esa duna, por ahí.

Маленькая деревушка Авэйл.
Una pequeña aldea llamada Aweil.

Я- из маленькой деревушки, бедной, но очень красивой.
Yo vengo de un pueblo pequeño. Muy pobre, pero muy, muy hermoso.

Найдем себе милую английскую деревушку.
Vayamos a una bonita villa inglesa.

Да, я буду твоей деревушкой с населением менее 800 человек.
Sí, seré tu aldea de 800 personas o menos.