ДЕСТРУКТИВНЫЕ - перевод на Испанском

• destructivas
• negativas
• de destrucción
• destructivos
• destructivo

Примеры использования Деструктивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это практически никак не ослабило деструктивные импульсы Трампа.
Pero no consiguió debilitar el impulso destructivo de Trump: pocas semanas después,

а также деструктивные виды и методы промысловой практики усугубляют последствия рыбного промысла для экосистем.
pesca no selectivos y las prácticas y técnicas de pesca destructivas agravan los efectos de la pesca sobre los ecosistemas.

для удовлетворения территориальных амбиций государств, имеющих деструктивные внешнеполитические цели.
de satisfacer las ambiciones territoriales de aquellos Estados que tienen objetivos destructivos en política exterior.

Министерство иностранных дел Грузии еще раз решительно требует, чтобы Российская Федерация немедленно прекратила деструктивные действия в Цхинвальском районе
Una vez más, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia exige enérgicamente a la Federación de Rusia que ponga fin en forma inmediata a las actividades destructivas en la región de Tskhinvali

прекратить ее деструктивные действия в отношении Грузии.
que desistiera de sus actos destructivos contra Georgia.

нерегулируемое рыболовство и некоторые деструктивные методы ведения рыболовного промысла, образуют самую большую угрозу для морского биоразнообразия в этих районах.
ciertas prácticas pesqueras destructivas, eran la mayor amenaza que gravitaba sobre la biodiversidad marina en esas zonas.

которым стало проще налаживать между собой связь, планировать и совершать деструктивные действия.
planificar y llevar a cabo actos destructivos con mayor facilidad.

освобождая деструктивные энергии через его отрубленную руку.
liberando energías destructivas a través de su mano cortada.

он настоятельно призывает израильтян подумать над тем, что побуждает молодых людей совершать столь деструктивные действия.
la exhorta a que reflexione sobre el motivo que puede impulsar a los jóvenes a cometer actos tan destructivos.

Недавний бестселлер бывшего американского президента Джимми Картера об израильской практике апартеида против палестинцев верно указывает на опасности и деструктивные последствия израильского поведения для Ближнего Востока, а также для международного сообщества.
El reciente éxito editorial del ex Presidente estadounidense Jimmy Carter sobre la práctica israelí de apartheid contra la población palestina señala de forma adecuada cuáles son los peligros y las implicaciones destructivas que tiene para Oriente próximo y para la comunidad internacional la política israelí.

Затем в течение 15 лет США налаживали деструктивные для острова отношения с Жаном- Бертраном Аристидом,
Más tarde, EE.UU. inició una destructiva relación de 15 años con Jean-Bertrand Aristide,

Их деструктивные заявления и действия не только шли вразрез с целью Конференции,
Sus actividades y su retórica dañinas no sólo contrarían el propósito de la Conferencia

После наших многочисленных призывов к Российской Федерации прекратить деструктивные действия против Грузии и выполнять соглашение о прекращении огня от 12 августа 2008 года мы
Tras nuestras numerosas exhortaciones a la Federación de Rusia para que revocara sus acciones destructivas contra Georgia y cumpliera el Acuerdo de Cesación del Fuego de 12 de agosto de 2008,

подобные агрессивные, деструктивные и провокационные меры и действия оккупирующей державы представляют собой серьезное нарушение норм международного гуманитарного права
políticas agresivas, destructivas y provocadoras por parte de la Potencia ocupante constituyen graves violaciones del derecho internacional humanitario

боевиков<< интерахамве>> и все другие деструктивные и человеконенавистнические силы, действующие с территории Демократической Республики Конго.
a las milicias Interahamwe y a todas las otras fuerzas negativas y genocidas que actúan desde el territorio de la República Democrática del Congo.

Я хотел бы также обратить Ваше внимание на тот факт, что правительство Израиля продолжает осуществлять бесчисленные деструктивные действия и меры, последней из которых явилось недавно сделанное министром обороны заявление о том, что он одобряет дальнейшее расширение деятельности, связанной с поселениями, на оккупированной палестинской территории.
Querría también señalar a su atención el hecho de que el Gobierno de Israel sigue poniendo en práctica un sinnúmero de medidas y actos de destrucción, el más reciente de los cuales consiste en la aprobación por el Ministro de Defensa de un número aún mayor de actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado.

Для достижения своих грязных политических целей эти деструктивные силы, одержимые стремлением создать замешательство среди населения,
Para lograr sus sórdidos objetivos políticos esas fuerzas destructivas, empeñadas en crear confusión entre la población, han vertido una

Особое выделение в докладе тактики" военизированных формирований косовских албанцев", которые занимают позиции, оставленные силами безопасности, разоблачает их деструктивные намерения и сепаратистские цели,
El hecho de que en el informe se haga hincapié en que las" unidades paramilitares de los albaneses de Kosovo" siguen la táctica de ocupar las posiciones que han abandonado las fuerzas de seguridad delata las intenciones destructivas y los fines separatistas de aquéllas,

ошибочное видение цели самоопределения может лишь поощрять сепаратизм и другие деструктивные движения, тогда как речь идет об одном из основополагающих прав, которое касается всех тех, кто до сих пор находится под той или иной формой иностранного господства.
determinación no hace sino alentar el separatismo y otros movimientos destructivos, pese a que la libre determinación es un derecho fundamental de quienes están aún sometidos a alguna forma de dominación extranjera.

добросовестном ведении переговоров Израилем, который продолжает осуществлять такие незаконные деструктивные действия и создавать новые физические препятствия на пути достижения справедливого и прочного мирного урегулирования.
dado que sigue realizando este tipo de acciones ilegales y destructivas y creando más obstáculos físicos que hay que superar para alcanzar un acuerdo de paz justo y duradero.