ДЕТЯХ - перевод на Испанском

• niños
• infancia
• hijos
• niñez
• bebés
• menores
• chicos
• niño
• menor
• hijas
• niñas
• bebé
• hijo

Примеры использования Детях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
Oye, no se habla del bebé,¿recuerdas?

Вы ослушались приказа президента не экспериментировать на этих детях.
Desobedeciste una orden directa del presidente sobre no experimentar con esos chicos.

я говорила ему о жене и детях.
le dije lo de su esposa e hijas.

Думаю, вы еще больше помешаны на детях, чем я.
Creo que podrias estar mas loca por el bebé que yo.

База ЮНИТ в Вашингтоне провела тесты на детях.
La base de UNIT en Washington hizo unas pruebas en un par de chicos.

Я должен думать о жене и детях.
Debo pensar en mi esposa y mis hijas.

Никаких разговоров о детях.
No más hablar como bebé.

перешли к разговорам о детях.
empezamos a hablar de tener un bebé.

Нет, я не говорю о детях.
No, yo hablo del bebé.

Речь идет о детях и их невинности!
Estamos hablando de los chicos y de su inocencia!

Забота о детях представляет собой проблему глобального характера.
La atención a la infancia constituye una preocupación mundial.

Принятие Закона о детях в 2010 году;
La aprobación en 2010 de la Ley del Niño;

Если я заговорю о детях, ты поменяешься обратно?
Si te hablo de los chicos,¿Eso te hará volver?

Закон о детях 2005 года.
Ley relativa a la infancia 2005.

Она заботится обо мне, заботится о пациентах и больных детях.
Me cuida a mí, a los enfermos, a los bebés enfermos.

заботиться о детях.
cuidar de los chicos.

Принятие в июне 2006 года Кодекса Кыргызской Республики о детях.
La promulgación en junio de 2006 de la Ley del menor.

Я должна думать о Катерине и детях.
Tengo que pensar en Caterina y en los niños.

Да что я вообще знаю о детях?
¿Qué sé yo de cuidar críos?

За то, что думал о себе, а не о тебе и детях.
Por pensar en mí mismo y no en ti y en los niños.