ДЕТЯХ - перевод на Чешском

• děti
• děcka
• děckách
• miminkách
• dětech
• dětí
• dětmi
• synech
• dětma
• děckama

Примеры использования Детях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мечтала о детях?
Chceš se starat o ty děcka?

Особенно при детях.
obzvlášť ne s dětmi.

Что случилось с моим повернутом на детях мужем?
Dobře… co se stalo s mým manželem, bláznem do dětí?

Даже при детях.
Přímo před dětmi.

Я не хотел говорить об этом при детях, но.
Nechtěl jsem o tom mluvit před dětmi, ale.

Все же будь осторожней при детях.
Musíme být před dětmi opatrnější.

Ты можешь не говорить это при детях, пожалуйста?
Hele, můžete to neříkat před dětmi, prosím?

Не стоит говорить об этом при детях.
Nemusíme o tom mluvit před dětmi.

Не при детях.
Ne před dětmi.

Нельзя такое говорить при детях.
Takové věci nemůžeš říkat před vlastními dětmi!

Как ты можешь так говорить при детях?
Jak něco takového můžeš říct před vlastními dětmi?!

Мама, не говори об этом при детях.
Mami, neříkej takové věci před dětmi.

Скажи ему Чтобы не курил при детях.
Můžeš mu říct, že nemůže kouřit před dětmi.

Не буду курить при детях.
Nekouřit před dětmi.

Нельзя позаботится о своих детях пока не позаботишься о самой себе.
Nemůžeš se postarat o dítě, dokud se nepostaráš sama o sebe.

О своивх детях вы думаете?
Vaše dítě je jediné důležité?

Никаких разговоров о детях. Никакого давления.
Už nebudou žádné řeči o dítěti, žádný tlak.

Но я волнуюсь о детях.
Je to kvůli dětem.

Шутка о мертвых детях.
Váš vtip o mrtvém dítěti?

Нужно позвонить в полицию и узнать о пропавших детях.
Už jsme dali echo policii ohledně nezvěstného dítěte.