DĚTECH - перевод на Русском

Bude to jenom o mém klubu, dětech a tobě.

В ней будут клуб, дети и ты.

jdou nejdřív po ženách a dětech.

сначала они разделаются с женщинами и детьми.

Každý miluje filmy o dětech, které všechno vyhrají!

Все любят фильмы о ребенке, который всех побеждает!

Jako každá matka toužící po svých dětech jsem se utápěla v hrozné depresi.

Как любая мать, скучающая по детям, я была в полной депрессии.

Poslouchej, to rozhodnutí o dětech odsuneme na vedlejší kolej.

Слушай, давай отложим споры о ребенке на потом.

Tebe vážně trápí, že se ti stýská po tvojí ženě a dětech?

Вы что, жалуетесь на… свою привязанность к жене и детям?

Zločiny na dětech.

Кража у ребенка.

Jenom… mě ty řeči o dětech docela nadchly.

Просто я… Я был счастлив слышать про разговоры о ребенке.

Damo, proboha, stýská se mi po dětech.

Как же я скучаю по своим детям.

Ne na dětech.

Не на ребенке.

Vsadím se, že Archer na svých večírcích o dětech nevyjednával.

Спорю Archer на своих вечеринках никогда не занимался переговорами насчет ребенка. герой одноименного мультсериала.

Já se v dětech moc nevyznám.

Я не большой специалист по младенцам.

Proč se koukáš po ostatních dětech, co?

Почему это ты смотришь на других малышей, а?

Nemám ráda filmy o dětech na vozíku.

Не люблю кино про малышей в колясках.

Nemluvě o tom, kdo by lhal o dětech?

И вообще, кто будет врать о ребенке?

Taky občas pracuju na dětech.

Я иногда работаю с малышами.

Stýskalo se mi po dětech.

Скучала по детям.

Jen po dětech?

Только по детям?

Já… Řekl jsem mladému muži o dětech včera.

Вчера рассказал одному молодому человеку про нашего ребенка.

Určitě se ti stýská po dětech.

Ты наверное скучаешь по детям.

Примеры использования Dětech на Чешском языке и их переводы на Русский язык