Examples of using Dětech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekl jsem mladému muži o dětech včera.
Pořád mluvil o svý ženě a dětech.
Jo, to je ta nejlepší věc na dětech.
Yeah, that's the best thing about having a kid.Takhle o mých dětech mluvit nebudeš!
A co když nemluvíte o dětech, ale o kůzlatech?
Všichni chtějí mluvit o dětech a jak jsou špatné školy.
Mluvíš o dětech, které byly organizovaně deportovány.
You're talking about the organised deportation of children in care.Co si doopravdy myslíš o dětech, které jsi zabil v tom školním autobusu?
A když už mluvíme o dětech, dnešní odporná sága by měla být otitulkována.
Tady se nebavíme o dětech pospávajících někde v parcích.
Mluvíš o těch dětech, co zmizely před třiceti lety?
Are you talking about the kids that disappeared 30 years ago?O dětech, jak si hrajou na ulici, Vypráví příběhy o rodině.
He tells those family tales about the kids playing in O dětech, mužích, ženách, které na útěku ztratili.
About the ch/7dren, Takhle o mých dětech mluvit nebudeš! Zahoďte to!
Don't you talk about my boys!- drop it!Ve škole to na dětech pozoruju den co den.
I look at the kids I see at school every day.O dětech, mužích, ženách, které na útěku ztratili.
About the children, Takhle o mých dětech mluvit nebudeš! Zahoďte to!
Drop it!- don't you talk about my boys!Záleží tvojí armádě na dětech v Iráku? -Komu?
Do your Army care about the children in Iraq?- Does who care?Ale na dětech něco je… to, jak vytrvávají, jak bojují.
Hanging on, fighting. but there's something about a kid.Záleží tvojí armádě na dětech v lráku? -Komu?
Do your Army care about the children in Iraq?- Does who care?
