ДЕШЕВЫХ - перевод на Испанском

• baratos
• de bajo costo
• económicos
• barato
• barata
• económicas
• baratas

Примеры использования Дешевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта НПО занимается разработкой простых, дешевых и устойчивых технологий для улучшения жизни бедных слоев населения во всем мире.
Antenna está tratando de crear tecnologías sencillas, económicas y sostenibles para mejorar la vida de las comunidades pobres en todo el mundo.

И хотя было много« дешевых разговоров»- общих советов с письменным отказом от ответственности- все же большинство проигравших в этой игре не умирают от голода.
Si bien puede haber habido mucha"charla barata"- un consejo general con contradicciones-, la mayoría de los perdedores en este juego no están pasando hambre.

Прологом к кризису стала комбинация из дешевых денег, отмены госконтроля и гонки за прибылью, устроенной руководителями, которых не пугали связанные с этим риски.
El prólogo de la crisis fue una combinación de dinero barato, desregulación y una carrera por retornos por parte de ejecutivos no amedrentados por los riesgos asociados.

применительно к расчистке мин нет какихто простых или дешевых решений.
en el desminado humanitario, no existen soluciones simples ni económicas.

ты можешь заставить меня передумать, подсластив это дело пакетом дешевых пончиков.
puedes hacerme cambiar de opinión subiéndome el azúcar con una bolsa barata de donuts.

Для многих разработчиков цель создания более дешевых и безопасных механизмов платежей стали важнее амбициозной цели биткойна- стать заменой доллару.
Para muchos desarrolladores, el objetivo de lograr un mecanismo de pagos más barato y más seguro ha suplantado la ambición de Bitcoin de sustituir al dólar.

беспроводные средства связи более дешевых и эффективных стратегий для небольших общин;
de radiodifusión por tratarse de estrategias mejores y más económicas para las comunidades pequeñas.

немного дешевых драгоценностей, наверное, ее машину тоже.
alguna joya barata, quizás también un coche.

Мы с Майком повстречались с двумя шотландцами в пабе и они продали нам дешевых спидов.
Mike y yo conocimos a un par de escoceses en el pub y nos pasaron speed barato.

В Соединенных Штатах Америки в начале 1994 года рынок все еще находился под влиянием наличия дешевых материалов.
En los Estados Unidos de América, al comienzo de 1994 el mercado seguía bajo los efectos de la disponibilidad de cierta cantidad de material barato.

Они нуждаются в простых и дешевых системах выработки,
Necesitan generar electricidad y sistemas para su transmisión y distribución de manera sencilla y económica, pero sin los altos costos

Пациентам зачастую не известно о наличии более дешевых альтернатив патентованных лекарств;
Los pacientes a menudo desconocen la existencia de alternativas más baratas a los medicamentos de marca comercial;

Системы скоростных автобусных перевозок являются одним из наиболее дешевых вариантов общественных перевозок по сравнению с метро
El transporte rápido por autobús es una de las opciones de transporte público más baratas en comparación con el metro

Я учуяла запах ее дешевых духов на его одежде, так что… И я ударила его по лицу.
Puedo oler su perfume hortera en su ropa, así que… le pegué un puñetazo.

Именно благодаря наличию дешевых, оперативных и надежных средств связи становится возможным обеспечение глобализации и интеграции международного рынка капитала.
El hecho de que las comunicaciones sean baratas, rápidas y fiables permite mundializar e integrar el mercado internacional de capitales.

Обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых
Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados,

быстрых и дешевых способах диагностики
veloces y baratas de diagnosticar y tratar la tuberculosis,

В Западной Африке наплыв дешевых итальянских томатных концентратов подрывает переработку местных томатов.
En África occidental, una invasión de concentrado de tomate italiano a bajo precio pone en peligro la elaboración de los tomates locales.

Генри Рирден заявляет, что его сталь легче самых дешевых сплавов, но в десять раз прочнее. Это физически невозможно, Джим.
Henry Rearden dice que su acero es más ligero que las marcas más baratas pero 10 veces más fuerte, eso es físicamente imposible, Jim.

Таким образом, сокращение источников выбросов предполагает сокращение использования наиболее дешевых и широкодоступных источников энергии( т. е. ископаемого топлива).
Por lo tanto, las reducciones en la fuente significan dejar de usar en parte la fuente de energía menos costosa y más fácil de obtener(es decir, los combustibles fósiles).