ДИВЕРСИФИЦИРОВАННОЙ - перевод на Испанском

• diversificadas
• diversa
• diversificada
• diversificado
• diversificados
• diversificación

Примеры использования Диверсифицированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспорт многих стран с диверсифицированной экономикой в регионе зависит от рынка ССЗ, на долю которого
Muchas de las economías diversificadas de la región dependen del mercado del CGC para sus exportaciones,

подготавливая ее к переходу от углеводородной экономики к основанной на знаниях диверсифицированной экономике, в которой ключевую роль играет частный сектор.
fuerza de trabajo y la preparará para la transición de una economía basada en los hidrocarburos a una economía de conocimientos, diversificada e impulsada por el sector privado.

Алжир отметил, что Сербия располагает исчерпывающей и диверсифицированной институциональной базой для защиты прав человека.
Argelia señaló que Serbia disponía de un marco institucional diversificado y exhaustivo para proteger los derechos humanos

ВВП на душу населения в странах с более диверсифицированной экономикой в 1995 году возрос на 2,
el PIB per cápita en las economías más diversificadas aumentó en un 2,3% en 1995,

все еще находятся в процессе построения более диверсифицированной экономики и сталкиваются при этом с проблемами.
siguen en el proceso de crear una economía más diversificada y tienen dificultades en ese sentido.

использующей преимущественно ископаемые виды топлива, к более диверсифицированной и децентрализованной системе может быть существенно ускорен за счет возрастающего потенциала обмена информации и ее обработки.
base principal los combustibles fósiles a otro más diversificado y descentralizado podría verse acelerada en gran medida como consecuencia de la importancia creciente de la información compartida y procesada.

Вместе с тем был высказан осторожный оптимизм в отношении возможного оживления в некоторых странах с более диверсифицированной структурой экспорта и рынков и меньшей зависимостью от мировых рынков.
Sin embargo, se expresó un cauto optimismo respecto a una posible recuperación en algunos países con exportaciones y mercados más diversificados y un menor grado de exposición a los mercados mundiales.

В странах с более диверсифицированной экономикой, Египте и Иордании, продолжается успешное осуществление их соответствующих программ структурной перестройки
En las economías más diversificadas, Egipto y Jordania continuaron la aplicación con éxito de sus programas respectivos de ajuste estructural

оказания содействия в формировании диверсифицированной экономики там, где доминируют горнодобывающие производства.
a prestar asistencia para el establecimiento de una economía diversificada en esferas dominadas por las actividades mineras.

Западноафриканский субрегион обладает исключительно диверсифицированной системой транзитных перевозок, соединяющей пять не имеющих выхода к морю с примерно девятью основными странами транзита и включающей в себя ряд транзитных портов и транзитных коридоров различной эффективности.
La subregión del Africa centro-occidental tiene un sistema de tráfico en tránsito muy diversificado que enlaza a cinco países sin litoral con nueve importantes países de tránsito que ofrecen una serie de servicios de puertos y corredores de tránsito de eficiencia muy dispar.

Среди стран с более диверсифицированной экономикой в тех странах, которые осуществляли при поддержке МВФ структурную перестройку
Entre las economías más diversificadas, los países que han estado aplicando programas de ajuste estructural

верховенстве права и диверсифицированной экономике свободного рынка.
el imperio de la ley y una economía diversificada de libre mercado.

которые должны также разработать четкую концепцию долгосрочного развития комплексной, диверсифицированной и четко организованной системы высшего образования.
terciaria de calidad, con un proyecto a largo plazo de desarrollo de un sistema de educación terciaria integral, diversificado y bien articulado.

услуг из стран с более диверсифицированной экономикой был меньше объема их импорта в 1994 году,
servicios de las economías más diversificadas fueron inferiores a sus importaciones, aunque el déficit de la balanza de bienes

обеспечивающую прочную базу для более сильной и диверсифицированной экономики.
proporcionando una base sólida para una economía más fuerte y diversificada.

в том числе в разработке четкой концепции долгосрочного развития комплексной, диверсифицированной и четко организованной системы высшего образования;
terciaria de calidad, con un proyecto a largo plazo de desarrollo de un sistema de educación terciaria integral, diversificado y bien articulado;

ВВП стран с более диверсифицированной экономикой возрастет в 1997 году, согласно прогнозам, на 5, 2 процента.
en 1997 el PIB de las economías más diversificadas crecerá un 5,2%.

уделяя при этом первоочередное внимание необходимости их диверсифицированной переработки на местах с использованием чистых технологий, обеспечивающих сохранность окружающей среды;
priorizando la transformación local, de manera diversificada, empleando tecnologías limpias que preserven el ambiente.

который предусматривает взаимосвязь между базовой многонациональной учебной программой и диверсифицированной учебной программой, которая в культурном,
que prevé la combinación de un programa plurinacional de estudios básicos, un programa por regiones y un programa diversificado que sea adecuado desde el punto de vista cultural,

Согласно оценкам, темпы реального роста ВВП в Египте составили 6 процентов в 1999 году-- наивысший показатель не только среди стран с более диверсифицированной экономикой, но и в рамках региона в целом.
Las estimaciones indican que el PIB real de Egipto creció un 6% en 1999, lo que representa la tasa más elevada no sólo de los países de economías más diversificadas sino de toda la región.