ДИЗАЙНЕ - перевод на Испанском

• diseño
• diseñar
• design
• diseños

Примеры использования Дизайне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

используете ежедневно и о котором даже не задумываетесь, дизайне, который все время меняется
en la que quizá poco piensan, diseños que cambian todo el tiempo

говорю:" Он так хорош, потому что понимает толк в дизайне, понимает, что он должен делать".
digo que es tan bueno porque trataba de diseñar para entender qué tenía que hacer.

провести с представителями местных общин консультации по вопросу о размещении и дизайне стадионов, чтобы обеспечить интеграцию стадионов в жизнь общины и улучшить жизнь местных жителей.
establezcan tempranamente contactos y consultas con representantes de la comunidad local con respecto a la ubicación y diseño de los estadios, para lograr que estos se integren en la comunidad y mejoren la vida de los residentes locales.

гербе, дизайне банкнот конвертируемой марки
el escudo de armas, el diseño de los billetes del marco convertible

с которой она впоследствии получила схожесть в дизайне и названии.
junto con la guitarra Firebird, la que se asemeja en diseño, construcción, y nombre.

дружелюбный автобус. Он перевозит 300 людей. 275 шведов или 300 бразильцев.( Смех) Если говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.
Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

специализирующуюся на пользовательском опыте и цифровом дизайне.
especializada en experiencia de usuario y diseño digital.

ювелирном дизайне или любой другой деятельности, которую Афганистан хочет развивать.
la confección de alfombras, el diseño de joyas y cualquier otra actividad que los afganos quieran desarrollar.

Flickr… Конечно, в дизайне сцены.
por supuesto, en el diseño de tu escenario.

нам необходимо сообщество, которое создаст уверенность в дизайне для следующего поколения африканских архитекторов и дизайнеров.
necesitamos una comunidad que construya la confianza en el diseño de la siguiente generación de diseñadores y arquitectos africanos.

территориальном планировании и дизайне, а также в рамках инвестиций в инфраструктуру и процесса развития;
la planificación y el diseño, y las inversiones en infraestructura y desarrollo;

проекте необходимо отразить дополнительные требования к ИПАС, связанные с изменениями в дизайне плана Фонда.
se hizo necesario introducir en el proyecto requisitos adicionales para el SIAP relacionados con cambios en el diseño del plan de la Caja.

в широком смысле- в дизайне протезов, мягких роботов,
creo yo, al diseño de prótesis, robots flexibles,

Относительно использования стекла в дизайне стадиона Леман высказалась так:« Стекло- более современный строительный элемент,
Sobre el vidrio usado en el diseño del estadio, Lehman dijo:« es un elemento de la construcción más moderno,

Существует настоятельная необходимость в экологически чистой технологии и в экологичном дизайне электронной и электротехнической продукции,
Es apremiante la necesidad de contar con tecnología no contaminante y con un diseño de productos electrónicos

консультант подготовит заключительный доклад, содержащий информацию о дизайне и конкретное описание необходимых ремонтных работ,
el consultor haya elaborado su informe final con el diseño y las especificaciones de las obras de renovación necesarias,

Из-за стандартов высоты в дизайне стульев мне приходится лезть с помощью рук
Debido a los estándares de las alturas de diseño de las sillas, tengo que apoyarme en manos

но подражание в дизайне совершенно однозначное. Дизайн с ячменем и хмелем, поднимающимися к карнизам,
pero la inspiración en el diseño es inconfundible El diseño en forma de lúpulos de cebada llega hasta los aleros

Системный подход стремится выявить все изъяны в поведении и дизайне, которые приводят к дорожным авариям,
Se trata de un enfoque basado en los sistemas, que procura determinar todas las fuentes de errores y los problemas de diseño que contribuyen a los accidentes del tránsito,

Законом о промышленном дизайне, Законом о товарных знаках
la Ley de diseño industrial, la Ley de marcas registradas